15 The Magic 45

原文内容

10 句
英文原文
"Well/wel/,if/ɪf/you/juː/want/wɒnt/me/miː/to/tuː/,"said/sed/Sara/ˈseərə/.
Butbʌtsuddenlyˈsʌdənlisheʃithoughtθɔːtofɒvsomethingˈsʌmθɪŋelseelsandəndranræntotutheðərustyˈrʌstigrateɡreɪt.
"There/ðeə(r)/is/ɪz/a/ə/lot/lɒt/of/əv/paper/ˈpeɪpə(r)/and/ənd/rubbish/ˈrʌbɪʃ/stuffed/stʌft/in/ɪn/here/hɪə(r)/!"she/ʃi/exclaimed/ɪkˈskleɪmd/.
"If/ɪf/we/wiː/light/laɪt/it/ɪt/,there/ðeə(r)/will/wɪl/be/biː/a/ə/bright/braɪt/blaze/bleɪz/for/fɔː(r)/a/ə/few/fjuː/minutes/ˈmɪnɪts/,and/ænd/we/wiː/shall/ʃæl/feel/fiːl/as/æz/if/ɪf/it/ɪt/was/wəz/a/ə/real/ˈriːəl/fire/ˈfaɪə(r)/."
Sheʃiːstruckstrʌkaəmatchmætʃandəndlightedˈlaɪtɪditɪtupʌpwithwɪðaəgreatɡreɪtspeciousˈspiːʃəsglowɡləʊwhichwɪtʃilluminatedɪˈluːmɪneɪtɪdtheðəroomruːm.
"By/baɪ/the/ðə/time/taɪm/it/ɪt/stops/stɒps/blazing/ˈbleɪzɪŋ/,"Sara/ˈseərə/said/sed/,"we/wiː/shall/ʃæl/forget/fəˈɡet/about/əˈbaʊt/its/ɪts/not/nɒt/being/ˈbiːɪŋ/real/rɪəl/."
Sheʃiːstoodstʊdinɪntheðədancingˈdɑːnsɪŋglowɡləʊandəndsmiledsmaɪld.
"Doesn't/ˈdʌznt/it/ɪt/LOOK/lʊk/real/riːl/?"she/ʃiː/said/sed/.
"Now/naʊ/we/wiː/will/wɪl/begin/bɪˈɡɪn/the/ðə/party/ˈpɑːrti/."
Sheʃiːledledtheðəwayweɪtotuːtheðətableˈteɪbl.
中文翻译
“好吧，如果你希望我这么做的话，”萨拉说道。
但她突然想到了别的事情，跑向了生锈的炉栅。
"这里塞满了许多纸张和垃圾！" 她惊呼道。
“如果我们点燃它，就会有几分钟的明亮火焰，我们会感觉就像是真的火焰一样。”
她划了一根火柴，点燃它，发出一片看似明亮的光芒，照亮了整个房间。
“等到它不再燃烧时，”萨拉说，“我们就会忘记它不是真的。”
她站在舞动的光芒中，微笑着。
“它看起来不真实吗？”她说道。
“现在我们将开始派对。”
她带路走向桌子。

重点词汇

9 个
rusty/ˈrʌsti/
adj.生锈的
原句：ran to the rusty grate
grate/ɡreɪt/
n.壁炉炉栅
原句：ran to the rusty grate
exclaimed/ɪkˈskleɪmd/
v.大声说，呼喊
原句：she exclaimed
stuffed/stʌft/
v.塞满，填塞
原句：paper and rubbish stuffed in here
blaze/bleɪz/
n.火焰，烈火
原句：there will be a bright blaze
specious/ˈspiːʃəs/
adj.华而不实的，徒有其表的
原句：lighted it up with a great specious glow
glow/ɡloʊ/
n.光亮，光辉
原句：lighted it up with a great specious glow
illuminated/ɪˈluːmɪneɪtɪd/
v.照亮，照明
原句：which illuminated the room
dancing/ˈdænsɪŋ/
adj.舞动的，跳跃的
原句：She stood in the dancing glow

重点语法

5 个
1
as if 引导方式状语从句，表示'好像'
as if + 从句
原文
we shall feel as if it was a real fire.
我们会感觉好像它是真正的火焰。
例句
He talks as if he knew everything.
他说话的样子好像他什么都知道。
2
there be 句型表示'存在'
There + be + 主语 + 地点/时间状语
原文
There is a lot of paper and rubbish stuffed in here!
这里塞满了许多纸和垃圾！
例句
There are many books on the shelf.
书架上有许多书。
3
forget about 固定搭配，表示'忘记，不再去想'
forget about + sth./doing sth.
原文
we shall forget about its not being real.
我们就会忘记它不是真的这件事。
例句
Try to forget about your worries.
试着忘掉你的烦恼吧。
4
by the time 引导时间状语从句，表示'到...时候为止'
By the time + 从句， + 主句
原文
By the time it stops blazing, we shall forget...
到它停止燃烧的时候，我们就会忘记...
例句
By the time you arrive, I will have finished cooking.
等你到的时候，我就已经做完饭了。
5
lead the way 固定搭配，表示'带路，引路'
lead the way (to...)
原文
She led the way to the table.
她引路走向桌子。
例句
Please lead the way to the meeting room.
请带路去会议室。