10 Chapter 10 02

原文内容

10 句
英文原文
Theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnslookedlʊkteverywhereˈevriweə(r)totəfindfaɪndaəplacepleɪstotəsitsɪtdowndaʊn;butbəttheðəentireɪnˈtaɪə(r)planetˈplænɪtwaswəzcrammedkræmdandəndobstructedəbˈstrʌktɪdbybaɪtheðəking'skɪŋzmagnificentmæɡˈnɪfɪsntermineˈɜːmɪnroberəʊb.
Sosəʊhehiːremainedrɪˈmeɪndstandingˈstændɪŋuprightˈʌpraɪt,andænd,sincesɪnshehiːwaswəztiredˈtaɪəd,hehiːyawnedjɔːnd.
"It/ɪt/is/ɪz/contrary/ˈkɒntrəri/to/tuː/etiquette/ˈetɪket/to/tuː/yawn/jɔːn/in/ɪn/the/ðə/presence/ˈprezns/of/əv/a/ə/king/kɪŋ/,"the/ðə/monarch/ˈmɒnək/said/sed/to/tuː/him/hɪm/.
"I/aɪ/forbid/fəˈbɪd/you/juː/to/tuː/do/duː/so/səʊ/." "I/aɪ/can't/kɑːnt/help/help/it/ɪt/.
Iaɪcan'tkɑːntstopstɒpmyselfmaɪˈself,"repliedrɪˈplaɪdtheðəlittleˈlɪtlprinceprɪns,thoroughlyˈθʌrəliembarrassedɪmˈbærəst.
"I/aɪ/have/hæv/come/kʌm/on/ɒn/a/ə/long/lɒŋ/journey/ˈdʒɜːni/,and/ænd/I/aɪ/have/hæv/had/hæd/no/nəʊ/sleep/sliːp/...""Ah/ɑː/,then/ðen/,"the/ðə/king/kɪŋ/said/sed/.
"I/aɪ/order/ˈɔːdə(r)/you/juː/to/tuː/yawn/jɔːn/."
ItɪtisɪzyearsjɪəzsincesɪnsIaɪhavehævseensiːnanyoneˈeniwʌnyawningˈjɔːnɪŋ.
Yawnsjɔːnz,totumemi,areɑːobjectsˈɒbdʒɪktsofɒvcuriosityˌkjʊəriˈɒsəti.
Comekʌm,nownaʊ!
中文翻译
小王子四处寻找可以坐下的地方；但整个星球都被国王华丽的貂皮长袍塞满和挡住了。
所以他继续笔直地站着，而且，因为他累了，他打了个哈欠。
“在国王面前打哈欠是违反礼仪的，”君主对他说道。
“我不准你这样做。” “我忍不住。”
“我忍不住，”小王子非常尴尬地回答道。
“我经历了一段漫长的旅程，而且我一直没有睡觉……” “啊，那么，”国王说道。
我命令你打哈欠。
我已经好多年没看到有人打哈欠了。
对我来说，哈欠是好奇的对象。
来吧，现在！

重点词汇

10 个
crammed/kræmd/
adj.塞满的
原句：the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
obstructed/əbˈstrʌktɪd/
adj.被阻碍的
原句：the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
ermine/ˈɜːrmɪn/
n.貂皮
原句：the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
upright/ˈʌpraɪt/
adv.笔直地
原句：So he remained standing upright
etiquette/ˈetɪket/
n.礼仪
原句："It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king,"
monarch/ˈmɑːnərk/
n.君主
原句：the monarch said to him.
forbid/fərˈbɪd/
v.禁止
原句："I forbid you to do so."
thoroughly/ˈθɜːrəli/
adv.彻底地
原句：replied the little prince, thoroughly embarrassed.
embarrassed/ɪmˈbærəst/
adj.尴尬的
原句：replied the little prince, thoroughly embarrassed.
curiosity/ˌkjʊriˈɑːsəti/
n.好奇的事物
原句：Yawns, to me, are objects of curiosity.

重点语法

5 个
1
can't help it
固定搭配，表示“忍不住”
原文
"I can't help it."
"我忍不住。"
例句
I can't help laughing when I see him.
我一看到他就忍不住笑。
2
It is years since...
固定句型，表示“自从...以来已经很多年了”
原文
"It is years since I have seen anyone yawning."
"我已经很多年没看到有人打哈欠了。"
例句
It is years since we last met.
我们已经很多年没见了。
3
in the presence of
固定搭配，表示“在...面前”
原文
"to yawn in the presence of a king"
"在国王面前打哈欠"
例句
Be polite in the presence of guests.
在客人面前要有礼貌。
4
contrary to
固定搭配，表示“与...相反；违反”
原文
"It is contrary to etiquette"
"这违反了礼仪"
例句
His actions are contrary to the rules.
他的行为违反了规定。
5
order sb. to do sth.
固定搭配，表示“命令某人做某事”
原文
"I order you to yawn."
"我命令你打哈欠。"
例句
The teacher ordered the students to be quiet.
老师命令学生们安静。