21 Chapter 21 01

原文内容

10 句
英文原文
Itɪtwaswɒzthenðenthatðættheðəfoxfɒksappearedəˈpɪəd.
"Goodɡʊdmorningˈmɔːnɪŋ,"saidsedtheðəfoxfɒks.
"Goodɡʊdmorningˈmɔːnɪŋ,"theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnsrespondedrɪˈspɒndɪdpolitelypəˈlaɪtli,althoughɔːlˈðəʊwhenwenhehiːturnedtɜːndaroundəˈraʊndhehiːsawsɔːnothingˈnʌθɪŋ.
"I/aɪ/am/æm/right/raɪt/here/hɪə(r)/,"the/ðə/voice/vɔɪs/said/sed/,"under/ˈʌndə(r)/the/ðə/apple/ˈæpl/tree/triː/."
"Whohuːareɑː(r)youjuː?"askedɑːskttheðəlittleˈlɪtlprinceprɪns,andəndaddedˈædɪd,"Youjuːareɑː(r)veryˈveriprettyˈprɪtitotəlooklʊkatət."
"I/aɪ/am/æm/a/ə/fox/fɒks/,"the/ðə/fox/fɒks/said/sed/.
"Come/kʌm/and/ænd/play/pleɪ/with/wɪð/me/miː/,"proposed/prəˈpəʊzd/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/.
"I/aɪ/am/æm/so/səʊ/unhappy/ʌnˈhæpi/."
"I/aɪ/cannot/ˈkænɒt/play/pleɪ/with/wɪð/you/juː/,"the/ðə/fox/fɒks/said/sed/.
"I/aɪ/am/æm/not/nɒt/tamed/teɪmd/."
中文翻译
就在那时，狐狸出现了。
“早上好，”狐狸说道。
“早上好，”小王子礼貌地回应道，尽管他转过身时什么也没看见。
“我就在这里，”那个声音说道，“在苹果树下。”
“你是谁？”小王子问道，接着又说，“你看起来真漂亮。”
"我是一只狐狸，"狐狸说道。
“来和我一起玩吧，”小王子提议道。
我如此不开心。
“我不能和你一起玩，”狐狸说道。
“我尚未被驯服。”

重点词汇

8 个
appeared/əˈpɪərd/
verb出现
原句：It was then that the fox appeared.
politely/pəˈlaɪtli/
adverb有礼貌地
原句：the little prince responded politely
responded/rɪˈspɑːndɪd/
verb回应
原句：the little prince responded politely
turned around/tɜːrnd əˈraʊnd/
phrasal verb转身
原句：when he turned around he saw nothing
proposed/prəˈpoʊzd/
verb提议
原句：proposed the little prince
unhappy/ʌnˈhæpi/
adjective不快乐的
原句：I am so unhappy
tamed/teɪmd/
adjective被驯服的
原句：I am not tamed
fox/fɑːks/
noun狐狸
原句：It was then that the fox appeared.

重点语法

5 个
1
It is/was...that... 强调句型
It + be动词 + 被强调部分 + that + 句子其余部分
原文
It was then that the fox appeared.
就在那时，狐狸出现了。
例句
It was yesterday that I met him.
我是在昨天遇见他的。
2
although 引导让步状语从句
although + 从句，主句
原文
although when he turned around he saw nothing
尽管当他转过身时，他什么也没看见
例句
Although it rained, we had fun.
尽管下雨了，我们还是玩得很开心。
3
under the apple tree 介词短语作地点状语
under + 名词短语
原文
under the apple tree
在苹果树下
例句
The cat is under the table.
猫在桌子下面。
4
propose (that) sb. (should) do sth. 提议某人做某事
propose + (that) + 主语 + (should) + 动词原形
原文
Come and play with me," proposed the little prince.
小王子提议道：“来和我一起玩吧。”
例句
He proposed that we (should) leave early.
他提议我们应该早点离开。
5
so + 形容词/副词 表示程度
so + adj./adv.
原文
I am so unhappy.
我是如此不快乐。
例句
She is so beautiful.
她是如此美丽。