07 The Diamond Mines Again 24

原文内容

10 句
英文原文
"I/aɪ/wouldn't/ˈwʊd(ə)nt/do/duː/that/ðæt/,madam/ˈmædəm/,"he/hiː/commented/ˈkɒmentɪd/;"it/ɪt/wouldn't/ˈwʊd(ə)nt/look/lʊk/well/wel/.
Unpleasant/ʌnˈpleznt/story/ˈstɔːri/to/tu/get/ɡet/about/əˈbaʊt/in/ɪn/connection/kəˈnekʃn/with/wɪð/the/ðə/establishment/ɪˈstæblɪʃmənt/.
Pupilˈpjuːplbundledˈbʌndldoutaʊtpennilessˈpeniləsandəndwithoutwɪˈðaʊtfriendsfrendz."
Hehiːwaswɒzaəcleverˈklevə(r)businessˈbɪznəsmanmæn,andəndhehiːknewnjuːwhatwɒthehiːwaswɒzsayingˈseɪɪŋ.
HehiːalsoˈɔːlsəʊknewnjuːthatðætMissmɪsMinchinˈmɪntʃɪnwaswɒzaəbusinessˈbɪznəswomanˈwʊmən,andəndwouldwʊdbebiːshrewdʃruːdenoughɪˈnʌftotuːseesiːtheðətruthtruːθ.
Sheʃiːcouldkʊdnotnɒtaffordəˈfɔːdtotuːdoduːaəthingθɪŋwhichwɪtʃwouldwʊdmakemeɪkpeopleˈpiːplspeakspiːkofɒvherhɜː(r)asæzcruelˈkruːəlandændhard-heartedˌhɑːd ˈhɑːtɪd.
"Better/ˈbetə(r)/keep/kiːp/her/hɜː(r)/and/ænd/make/meɪk/use/juːz/of/əv/her/hɜː(r)/,"he/hiː/added/ˈædɪd/.
"She's/ʃiːz/a/ə/clever/ˈklevə(r)/child/tʃaɪld/,I/aɪ/believe/bɪˈliːv/."
Youjuːcankængetɡetaəgoodɡʊddealdiːloutaʊtofəvherhɜː(r)asəzsheʃiːgrowsɡrəʊzolderˈəʊldə(r)."
"I/aɪ/will/wɪl/get/ɡet/a/ə/good/ɡʊd/deal/diːl/out/aʊt/of/əv/her/hɜː(r)/before/bɪˈfɔː(r)/she/ʃiː/grows/ɡrəʊz/older/ˈəʊldə(r)/!"exclaimed/ɪkˈskleɪmd/Miss/mɪs/Minchin/ˈmɪntʃɪn/.
中文翻译
“我不会那样做的，夫人，”他评论道；“那样看起来不太好。”
一个关于该机构的不愉快故事正在流传。
学生身无分文、没有朋友，被赶了出去。"
他是一个精明的商人，并且他知道自己在说什么。
他也知道明钦小姐是个生意人，而且足够精明，能够看清真相。
她承受不起做任何会让人说她冷酷无情的事情。
“最好留下她并利用她，”他补充道。
“她是个聪明的孩子，我相信。”
随着她年龄增长，你可以从她那里获得很多好处。
“我要在她变老之前从她身上捞到一大笔好处！”明钦小姐喊道。

重点词汇

8 个
commented/ˈkɒmentɪd/
v.评论
原句："I wouldn't do that, madam," he commented
establishment/ɪˈstæblɪʃmənt/
n.机构；企业
原句：Unpleasant story to get about in connection with the establishment.
bundled/ˈbʌndld/
v.匆忙赶走；推搡
原句：Pupil bundled out penniless and without friends.
penniless/ˈpeniləs/
adj.身无分文的
原句：Pupil bundled out penniless and without friends.
shrewd/ʃruːd/
adj.精明的；敏锐的
原句：would be shrewd enough to see the truth
afford/əˈfɔːd/
v.承担得起（后果）
原句：She could not afford to do a thing
hard-hearted/ˌhɑːd ˈhɑːtɪd/
adj.铁石心肠的
原句：speak of her as cruel and hard-hearted
exclaimed/ɪkˈskleɪmd/
v.大声说；惊呼
原句："I will get a good deal out of her before she grows older!" exclaimed Miss Minchin.

重点语法

5 个
1
get about
动词短语
原文
Unpleasant story to get about...
关于……的令人不快的传闻传开
例句
News of the scandal quickly got about.
丑闻的消息很快就传开了。
2
in connection with
介词短语
原文
in connection with the establishment
与这家机构有关
例句
He was questioned in connection with the robbery.
他因与抢劫案有关而受到盘问。
3
make use of
动词短语
原文
Better keep her and make use of her
最好留下她并利用她
例句
We should make good use of this opportunity.
我们应该好好利用这次机会。
4
get a good deal out of
动词短语
原文
You can get a good deal out of her
你可以从她身上得到很多好处
例句
A good teacher can get the best out of every student.
好老师能激发每个学生最好的一面。
5
speak of... as...
动词短语
原文
speak of her as cruel and hard-hearted
说她残酷无情
例句
People speak of him as a genius.
人们称他为天才。