13 One of the Populace 21
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
"
中文翻译
哦，亲爱的，他们会多么想念他啊！
我自己也会想念他的——尽管他并不知道我还活着。”
当门打开时，她退开了——想起了那六便士——但她看见那位旅行者走了出来，站在温暖明亮的大厅背景前，年长的孩子们仍然在他身边徘徊。
“莫斯科会被雪覆盖吗？”小女孩珍妮特说道。
到处都会是冰吗？
“你要坐敞篷马车吗？”另一个人喊道。
“你会见到沙皇吗？” “我会写信告诉你一切，”他笑着回答。
“我会给你发一些农民和东西的照片。”
跑进房子里去。
这是一个潮湿得可怕的夜晚。
重点词汇
10 个hover/ˈhɒvə(r)/
verb徘徊；盘旋
原句：the older children still hovering about him.
drosky/ˈdrɒski/
noun(俄式)敞篷四轮马车
原句："Shall you drive in a drosky?" cried another.
muzhik/ˈmuːʒɪk/
noun(旧时俄国的)农民
原句：And I will send you pictures of muzhiks and things.
hideous/ˈhɪdiəs/
adjective极其丑陋的；令人厌恶的
原句：It is a hideous damp night.
damp/dæmp/
adjective潮湿的
原句：It is a hideous damp night.
miss/mɪs/
verb想念；怀念
原句：Oh, dear, how they will miss him!
background/ˈbækɡraʊnd/
noun背景
原句：stand against the background of the warmly-lighted hall
traveler/ˈtrævələ(r)/
noun旅行者
原句：she saw the traveler come out
sixpence/ˈsɪkspəns/
noun六便士硬币
原句：remembering the sixpence
covered/ˈkʌvəd/
adjective被覆盖的
原句："Will Moscow be covered with snow?"
重点语法
5 个1
shall/will 表示将来时
shall/will + 动词原形
原文
"Shall you drive in a drosky?"
"你要坐敞篷马车吗？"
例句
I will write and tell you all about it.
我会写信告诉你一切。
2
see/hear sb. do sth. 感官动词结构
感官动词 + 宾语 + 动词原形
原文
she saw the traveler come out
她看见那位旅行者走了出来
3
even though 引导让步状语从句
even though + 从句
原文
even though he doesn't know I am alive.
尽管他不知道我还活着。
4
感叹句结构
How + 形容词/副词 + 主语 + 谓语!
原文
how they will miss him!
他们会多么想念他啊！
5
动名词作宾语
动词 + -ing 形式
原文
remembering the sixpence
想起了那六便士