07 The Diamond Mines Again 06

原文内容

10 句
英文原文
"Goɡəʊandəndstandstændthereðeə(r),"sheʃicommandedkəˈmɑːndɪd.
"Notnɒttootuːnearnɪə(r)theðəyoungjʌŋladiesˈleɪdiz."
Beckyˈbekiwentwenttotuherhɜː(r)placepleɪs,grinningˈɡrɪnɪŋ.
Sheʃiːdiddɪdnotnɒtcarekeə(r)whereweə(r)sheʃiːwaswɒzsentsent,sosəʊthatðætsheʃiːmightmaɪthavehævtheðəlucklʌkofɒvbeingˈbiːɪŋinsideˌɪnˈsaɪdtheðəroomruːm,insteadɪnˈstedofɒvbeingˈbiːɪŋdownstairsˌdaʊnˈsteəzinɪntheðəsculleryˈskʌləri,whilewaɪltheseðiːzdelightsdɪˈlaɪtswerewə(r)goingˈɡəʊɪŋonɒn.
SheʃiːdiddɪdnotnɒtevenˈiːvnmindmaɪndwhenwenMissmɪsMinchinˈmɪntʃɪnclearedklɪədherhə(r)throatθrəʊtominouslyˈɒmɪnəsliandəndspokespəʊkagainəˈɡen.
"Now/naʊ/,young/jʌŋ/ladies/ˈleɪdiz/,I/aɪ/have/hæv/a/ə/few/fjuː/words/wɜːdz/to/tuː/say/seɪ/to/tuː/you/juː/,"she/ʃiː/announced/əˈnaʊnst/.
"She's/ʃiːz/going/ˈɡəʊɪŋ/to/tuː/make/meɪk/a/ə/speech/spiːtʃ/,"whispered/ˈwɪspəd/one/wʌn/of/əv/the/ðə/girls/ɡɜːlz/.
"I/aɪ/wish/wɪʃ/it/ɪt/was/wəz/over/ˈəʊvə(r)/."
Saraˈsɑːrəfeltfeltratherˈrɑːðə(r)uncomfortableʌnˈkʌmftəbl.
Asæzthisðɪswaswɒzherhɜː(r)partyˈpɑːti,itɪtwaswɒzprobableˈprɒbəblthatðættheðəspeechspiːtʃwaswɒzaboutəˈbaʊtherhɜː(r).
中文翻译
"去那边站着，"她命令道。
“不要太靠近那些年轻女士们。”
贝琪去了她的住处，咧嘴笑着。
她不在乎自己被派往何处，只要能有机会待在房间里，而不是在楼下洗碗间里，当这些欢乐正在进行时。
她甚至不介意明钦小姐不祥地清了清嗓子，又开口说话的时候。
"现在，年轻的女士们，我有几句话要对你们说，"她宣布道。
“她要发表演讲了，”其中一个女孩低声说道。
“我希望它已经结束了。”
萨拉感到相当不舒服。
由于这是她的派对，演讲很可能与她有关。

重点词汇

10 个
commanded/kəˈmændɪd/
verb命令
原句："Go and stand there," she commanded.
ominously/ˈɒmɪnəsli/
adverb不祥地
原句：Miss Minchin cleared her throat ominously
scullery/ˈskʌləri/
noun碗碟洗涤处
原句：downstairs in the scullery
delights/dɪˈlaɪts/
noun乐事
原句：while these delights were going on
announced/əˈnaʊnst/
verb宣布
原句：she announced
probable/ˈprɒbəbl/
adjective很可能的
原句：it was probable that the speech was about her
Becky/ˈbeki/
noun贝姬（人名）
原句：Becky went to her place
grinning/ˈɡrɪnɪŋ/
verb咧嘴笑
原句：Becky went to her place, grinning
uncomfortable/ʌnˈkʌmftəbl/
adjective不自在的
原句：Sara felt rather uncomfortable
speech/spiːtʃ/
noun讲话
原句："She's going to make a speech,"

重点语法

5 个
1
so that 引导目的状语从句
so that + 从句
原文
so that she might have the luck...
以便她能有幸...
例句
He studied hard so that he could pass the exam.
他努力学习以便能通过考试。
2
instead of 表示替代
instead of + 名词/动名词
原文
instead of being downstairs...
而不是在楼下...
例句
She chose tea instead of coffee.
她选了茶而不是咖啡。
3
while 引导时间状语从句
while + 从句
原文
while these delights were going on
当这些乐事正在进行时
例句
He fell asleep while watching TV.
他看电视时睡着了。
4
wish 后接虚拟语气表示愿望
wish + (that) + 主语 + 动词过去式
原文
I wish it was over.
我希望它已经结束了。
例句
I wish I knew the answer.
我真希望我知道答案。
5
it is probable that 表示可能性
It is probable that + 从句
原文
it was probable that the speech was about her
很可能这番讲话是关于她的
例句
It is probable that it will rain tomorrow.
明天很可能下雨。