10 Chapter 10 07

原文内容

10 句
英文原文
Ifɪfyoujuːorderedˈɔːdədyourjɔː(r)peopleˈpiːpltotugoɡəʊandəndthrowθrəʊthemselvesðəmˈselvzintoˈɪntutheðəseasiː,theyðeɪwouldwʊdriseraɪzupʌpinɪnrevolutionˌrevəˈluːʃn.
Iaɪhavehævtheðərightraɪttotərequirerɪˈkwaɪəobedienceəˈbiːdiənsbecausebɪˈkɒzmymaɪordersˈɔːdəzareɑːreasonableˈriːznəbl."
"Then/ðen/my/maɪ/sunset/ˈsʌnset/?"the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/reminded/rɪˈmaɪndɪd/him/hɪm/:for/fɔː(r)/he/hiː/never/ˈnevə(r)/forgot/fəˈɡɒt/a/ə/question/ˈkwestʃən/once/wʌns/he/hiː/had/hæd/asked/ɑːskt/it/ɪt/.
"You/juː/shall/ʃæl/have/hæv/your/jɔː(r)/sunset/ˈsʌnset/.
I/aɪ/shall/ʃæl/command/kəˈmɑːnd/it/ɪt/.
Butbʌt,accordingəˈkɔːdɪŋtotumymaɪscienceˈsaɪənsofɒvgovernmentˈɡʌvənmənt,Iaɪshallʃælwaitweɪtuntilʌnˈtɪlconditionskənˈdɪʃnzareɑːfavorableˈfeɪvərəbl."
"When/wen/will/wɪl/that/ðæt/be/biː/?"inquired/ɪnˈkwaɪəd/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/.
"Hum/hʌm/!
Humhʌm!"repliedrɪˈplaɪdtheðəkingkɪŋ;andəndbeforebɪˈfɔː(r)sayingˈseɪɪŋanythingˈeniθɪŋelseelshehiconsultedkənˈsʌltɪdaəbulkyˈbʌlkialmanacˈɔːlmənæk.
"Hum/hʌm/!
中文翻译
如果你命令你的人民去跳海，他们会奋起革命。
我有权要求服从，因为我的命令是合理的。"
“那我的日落呢？”小王子提醒他：因为他一旦问过一个问题，就永远不会忘记。
“你将拥有你的日落。”
我将命令它。
但是，根据我的政治学理论，我将等待，直到条件变得有利。"
"那会是什么时候呢？"小王子问道。
"哼！
“哼！”国王回应道；在说其他话之前，他查阅了一本厚重的年鉴。
"哼！

重点词汇

10 个
obedience/əˈbiːdiəns/
n.服从
原句：I have the right to require obedience because my orders are reasonable.
reasonable/ˈriːznəbl/
adj.合理的
原句：I have the right to require obedience because my orders are reasonable.
reminded/rɪˈmaɪndɪd/
v.提醒
原句："Then my sunset?" the little prince reminded him
consulted/kənˈsʌltɪd/
v.查阅
原句：he consulted a bulky almanac.
bulky/ˈbʌlki/
adj.笨重的，庞大的
原句：he consulted a bulky almanac.
almanac/ˈɔːlmənæk/
n.历书，年鉴
原句：he consulted a bulky almanac.
revolution/ˌrevəˈluːʃn/
n.革命
原句：they would rise up in revolution.
require/rɪˈkwaɪər/
v.要求
原句：I have the right to require obedience
conditions/kənˈdɪʃnz/
n.条件
原句：I shall wait until conditions are favorable.
favorable/ˈfeɪvərəbl/
adj.有利的
原句：I shall wait until conditions are favorable.

重点语法

5 个
1
rise up in
动词短语，表示‘起来反抗’
原文
they would rise up in revolution.
他们会起来革命。
例句
The people rose up in protest.
人民起来抗议。
2
have the right to do sth.
固定搭配，表示‘有权做某事’
原文
I have the right to require obedience
我有权要求服从
例句
You have the right to remain silent.
你有权保持沉默。
3
according to
介词短语，表示‘根据，按照’
原文
according to my science of government
根据我的统治科学
例句
According to the report, it will rain tomorrow.
根据报告，明天会下雨。
4
wait until
动词短语，表示‘等到...为止’
原文
I shall wait until conditions are favorable.
我将等到条件有利为止。
例句
Wait until the light turns green.
等到绿灯亮为止。
5
You shall... (I shall...)
情态动词shall的用法，表示说话者的意志、命令或允诺
原文
"You shall have your sunset." "I shall command it."
“你会看到你的日落。”“我会命令它。”
例句
You shall not pass!
你不得通过！