08 In the Attic 17

原文内容

10 句
英文原文
I/aɪ/didn't/ˈdɪdnt/know/nəʊ/what/wɒt/to/tuː/do/duː/.
Itɪtwaswəzyoujuːwhohuːwerewɜː(r)differentˈdɪfrəntafterˈɑːftə(r)Iaɪcamekeɪmbackbæk."
Saraˈsɑːrəthoughtθɔːtaəmomentˈməʊmənt.
Sheʃiːsawsɔːsheʃiːhadhædmademeɪdaəmistakemɪˈsteɪk.
"I/aɪ/AM/æm/different/ˈdɪfrənt/,"she/ʃiː/explained/ɪkˈspleɪnd/,"though/ðəʊ/not/nɒt/in/ɪn/the/ðə/way/weɪ/you/juː/think/θɪŋk/.
MissmɪsMinchinˈmɪntʃɪndoesdʌznotnɒtwantwɒntmemiːtotuːtalktɔːktotuːtheðəgirlsɡɜːlz.
Mostməʊstofɒvthemðemdon'tdəʊntwantwɒnttotutalktɔːktotumemi.
I/aɪ/thought/θɔːt/--perhaps/pəˈhæps/--you/juː/didn't/ˈdɪdnt/.
SosəʊIaɪtriedtraɪdtotukeepkiːpoutaʊtofɒvyourjɔːwayweɪ."
"Oh/əʊ/,Sara/ˈsɑːrə/,"Ermengarde/ˈɜːrmənɡɑːrd/almost/ˈɔːlməʊst/wailed/weɪld/in/ɪn/her/hɜː(r)/reproachful/rɪˈprəʊtʃfl/dismay/dɪsˈmeɪ/.
中文翻译
我不知道该做什么。
在我回来之后，变得不一样的人是你。
萨拉思考了片刻。
她意识到自己犯了一个错误。
"我与别人不同，"她解释道，"尽管不是你想的那种方式。
明钦小姐不想让我和女孩们说话。
他们中的大多数人不想和我说话。
我以为——也许——你没有。
所以我尽量避开你。
“哦，萨拉，”埃芒加德几乎是在她责备的沮丧中哀号道。

重点词汇

10 个
reproachful/rɪˈprəʊtʃfl/
adj.责备的，谴责的
原句：Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
dismay/dɪsˈmeɪ/
n.沮丧，惊愕
原句：Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
wail/weɪl/
v.哀号，恸哭
原句：Ermengarde almost wailed in her reproachful dismay.
keep out of/kiːp aʊt ɒv/
phr.避开，不卷入
原句：So I tried to keep out of your way.
thought/θɔːt/
v.想，认为（think的过去式）
原句：Sara thought a moment.
mistake/mɪˈsteɪk/
n.错误
原句：She saw she had made a mistake.
different/ˈdɪfrənt/
adj.不同的
原句：I AM different, though not in the way you think.
explained/ɪkˈspleɪnd/
v.解释（explain的过去式）
原句：she explained
perhaps/pəˈhæps/
adv.也许，可能
原句：I thought-- perhaps--you didn't.
way/weɪ/
n.方式，道路
原句：though not in the way you think.

重点语法

5 个
1
强调句型
It is/was + 被强调部分 + that/who + 其他
原文
It was you who were different after I came back.
在我回来后，变得不一样的是你。
例句
It was yesterday that I met him.
我是在昨天遇见他的。
2
现在完成时
had + 过去分词
原文
She saw she had made a mistake.
她意识到自己犯了一个错误。
例句
He had finished his work before I arrived.
在我到达之前，他已经完成了工作。
3
让步状语从句
though/although引导的从句
原文
I AM different, though not in the way you think.
我是变了，尽管不是你想的那样。
例句
Though it was raining, we went out.
尽管下着雨，我们还是出去了。
4
动词不定式作宾语
疑问词 + to do
原文
I didn't know what to do.
我不知道该做什么。
例句
She is learning how to drive.
她正在学习如何开车。
5
固定搭配
keep out of one's way
原文
So I tried to keep out of your way.
所以我试着避开你。
例句
Please keep out of my way when I'm busy.
我忙的时候请别打扰我。