09 Melchisedec 19

原文内容

10 句
英文原文
Ermengarde/ˈɜːrmənɡɑːrd/made/meɪd/one/wʌn/bound/baʊnd/,and/ænd/landed/ˈlændɪd/in/ɪn/the/ðə/middle/ˈmɪdl/of/əv/the/ðə/little/ˈlɪtl/dingy/ˈdɪndʒi/bed/bed/.
Sheʃiːtuckedtʌktherhɜː(r)feetfiːtunderˈʌndə(r)herhɜː(r)nightgownˈnaɪtɡaʊnandəndtheðəredredshawlʃɔːl.
Sheʃiːdiddɪdnotnɒtscreamskriːm,butbʌtsheʃiːgaspedɡɑːsptwithwɪðfrightfraɪt.
"Oh/əʊ/!
Ohəʊ!"sheʃicriedkraɪdunderˈʌndə(r)herhə(r)breathbreθ.
"Aeɪratræt!
Aəratræt!" "Iaɪwaswəzafraidəˈfreɪdyoujuwouldwʊdbebifrightenedˈfraɪtnd,"saidsedSaraˈsɑːrə.
"Butbʌtyoujuːneedn'tˈniːdntbebiː.
Iaɪamæmmakingˈmeɪkɪŋhimhɪmtameteɪm.
HehiːactuallyˈæktʃuəliknowsnəʊzmemiːandændcomeskʌmzoutaʊtwhenwenIaɪcallkɔːlhimhɪm.
中文翻译
厄门加德一跃而起，落在了那张又小又脏的床中间。
她把双脚缩在睡裙和红色披肩下面。
她没有尖叫，而是惊恐地倒吸了一口气。
“哦！
“哦！”她屏息低语道。
"一只老鼠！
“一只老鼠！”“我担心你会害怕，”萨拉说。
“但你不需要是。
我正在让他变得温顺。
他其实认识我，而且我叫他的时候他会出来。

重点词汇

10 个
bound/baʊnd/
n.跳跃
原句：Ermengarde made one bound, and landed in the middle of the little dingy bed.
dingy/ˈdɪndʒi/
adj.昏暗肮脏的
原句：Ermengarde made one bound, and landed in the middle of the little dingy bed.
tuck/tʌk/
v.把…塞进
原句：She tucked her feet under her nightgown and the red shawl.
gasp/ɡæsp/
v.倒抽气
原句：She did not scream, but she gasped with fright.
fright/fraɪt/
n.惊吓
原句：She did not scream, but she gasped with fright.
under one's breath/ˈʌndər wʌnz breθ/
idiom低声地
原句："Oh! Oh!" she cried under her breath.
rat/ræt/
n.老鼠
原句："A rat! A rat!"
tame/teɪm/
adj.驯服的
原句：I am making him tame.
actually/ˈæktʃuəli/
adv.实际上
原句：He actually knows me and comes out when I call him.
call/kɔːl/
v.呼唤
原句：He actually knows me and comes out when I call him.

重点语法

5 个
1
make + 宾语 + 形容词补语
使役动词make的复合宾语结构
原文
I am making him tame.
我正在使他变得温顺。
例句
The news made her happy.
这个消息让她高兴。
2
needn't be
情态动词need的否定式，表示'不必'
原文
But you needn't be.
但你不必（害怕）。
例句
You needn't worry about it.
你不必为此担心。
3
under one's breath
固定搭配，表示'低声地'
原文
"Oh! Oh!" she cried under her breath.
"哦！哦！"她低声喊道。
例句
He muttered the answer under his breath.
他低声咕哝着答案。
4
when引导的时间状语从句
表示主句动作发生的时间
原文
He actually knows me and comes out when I call him.
他实际上认识我，并且当我叫他时他会出来。
例句
I was reading when the phone rang.
电话响时我正在看书。
5
with + 名词（表示原因或伴随）
介词with表示原因或伴随状态
原文
She did not scream, but she gasped with fright.
她没有尖叫，而是吓得倒抽了一口气。
例句
Her eyes shone with excitement.
她的眼睛因兴奋而发光。