17 Anne 11
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
中文翻译
她立刻认出了萨拉，站在那里看着她，仿佛永远也看不够。
“你看，”那女人说，“我告诉她饿了就来，她来了我就给她些零活干；我发现她很乐意，不知怎的我就喜欢上她了；最后，我给了她一个住处和一个家，她帮我干活，表现很好，而且感激得不能再感激了。”
她的名字叫安妮。
她没有别的了。"
孩子们站着，互相看了几分钟；然后萨拉把手从手筒里抽出来，伸过柜台，安妮握住了它，她们直视着彼此的眼睛。
"我太高兴了，" 萨拉说。
"而我刚刚想到了某件事。
也许布朗太太会让你成为那个给孩子们分发小圆面包和面包的人。
也许你想这么做，是因为你也知道饥饿是什么滋味。"
"是的，小姐，" 女孩说道。
重点词汇
10 个muff/mʌf/
n.暖手筒
原句：Sara took her hand out of her muff
odd jobs/ɒd dʒɒbz/
n.零工，杂活
原句：I'd give her odd jobs to do
behaves/bɪˈheɪvz/
v.表现，举止
原句：an' behaves well
thankful/ˈθæŋkfl/
adj.感激的
原句：is as thankful as a girl can be
counter/ˈkaʊntə(r)/
n.柜台
原句：held it out across the counter
buns/bʌnz/
n.小圆面包
原句：give the buns and bread to the children
instinct/ˈɪnstɪŋkt/
n.本能，直觉
原句：She knew Sara in an instant
willing/ˈwɪlɪŋ/
adj.愿意的
原句：I found she was willing
somehow/ˈsʌmhaʊ/
adv.不知何故
原句：somehow I got to like her
perhaps/pəˈhæps/
adv.也许
原句：Perhaps Mrs. Brown will let you
重点语法
5 个1
as if 引导方式状语从句
as if + 从句
原文
She knew Sara in an instant, and stood and looked at her as if she could never look enough.
她立刻认出了萨拉，站在那里看着她，仿佛永远看不够似的。
例句
He talks as if he knew everything.
他说话的样子好像他什么都知道。
2
get to do sth. 表示逐渐开始做某事
get to + 动词原形
原文
somehow I got to like her
不知怎么的，我开始喜欢上她了。
例句
After a while, I got to understand his point of view.
过了一段时间，我开始理解他的观点了。
3
the end of it was 表示最终结果是
the end of it was + 从句
原文
and the end of it was, I've given her a place an' a home
最终的结果是，我给了她一个职位和一个家。
例句
We argued for hours, and the end of it was that we agreed to disagree.
我们争论了好几个小时，最终的结果是我们同意各自保留意见。
4
as...as...can be 表示达到最大程度
as + adj. + as + 主语 + can be
原文
is as thankful as a girl can be
感激得不能再感激了。
例句
The room is as clean as it can be.
房间干净得不能再干净了。
5
what it is to be... 表示...是什么感觉/滋味
what it is to be + 名词/形容词
原文
because you know what it is to be hungry, too
因为你也知道挨饿是什么滋味。
例句
You don't know what it is to be a parent.
你不知道为人父母是什么感觉。