02 Chapter 2 07
原文内容
3 句英文原文
"
中文翻译
“并非如此之小以至于——看！
他已经睡着了……"
就这样，我结识了小王子。
重点词汇
10 个acquaintance/əˈkweɪntəns/
n.相识，了解
原句：And that is how I made the acquaintance of the little prince.
prince/prɪns/
n.王子
原句：And that is how I made the acquaintance of the little prince.
gone/ɡɒn/
v.去，离开（go的过去分词）
原句：He has gone to sleep . . .
sleep/sliːp/
n./v.睡眠；睡觉
原句：He has gone to sleep . . .
how/haʊ/
adv.怎样，如何
原句：And that is how I made the acquaintance of the little prince.
made/meɪd/
v.做，使得（make的过去式）
原句：And that is how I made the acquaintance of the little prince.
that/ðæt/
pron.那个
原句：Not so small that--Look!
small/smɔːl/
adj.小的
原句：Not so small that--Look!
look/lʊk/
v.看
原句：Not so small that--Look!
he/hiː/
pron.他
原句：He has gone to sleep . . .
重点语法
5 个1
make the acquaintance of sb.
固定搭配
原文
made the acquaintance of the little prince
结识了小王子
例句
I hope to make the acquaintance of your friend.
我希望能结识你的朋友。
2
have gone to + 地点/状态
现在完成时，表示已去某地或已进入某种状态
原文
He has gone to sleep
他已经睡着了
例句
She has gone to the market.
她已经去市场了。
3
And that is how...
固定句式，用于总结或解释事情发生的方式
原文
And that is how I made the acquaintance...
我就是这样结识了……
例句
And that is how the story ends.
故事就是这样结束的。
4
Not so... that...
省略结构，表示“并非如此……以至于……”
原文
Not so small that--Look!
并非小到——看！
例句
Not so tired that I can't walk.
还没累到走不动。
5
引导词that的省略
在口语或非正式文体中，引导宾语从句的that常被省略
原文
Not so small (that) --Look!
并非小到（以至于）——看！
例句
I think (that) you are right.
我认为你是对的。