11 Chapter 11 01

原文内容

10 句
英文原文
Theðəsecondˈsekəndplanetˈplænɪtwaswəzinhabitedɪnˈhæbɪtɪdbybaɪaəconceitedkənˈsiːtɪdmanmæn.
"Ah/ɑː/!
Ahɑː!
I/aɪ/am/æm/about/əˈbaʊt/to/tuː/receive/rɪˈsiːv/a/ə/visit/ˈvɪzɪt/from/frɒm/an/ən/admirer/ədˈmaɪərə(r)/!"he/hiː/exclaimed/ɪkˈskleɪmd/from/frɒm/afar/əˈfɑː(r)/,when/wen/he/hiː/first/fɜːst/saw/sɔː/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/coming/ˈkʌmɪŋ/.
Forfɔː(r),totuconceitedkənˈsiːtɪdmenmen,allɔːlotherˈʌðə(r)menmenareɑː(r)admirersədˈmaɪərəz.
"Good/ɡʊd/morning/ˈmɔːnɪŋ/,"said/sed/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/.
"That/ðæt/is/ɪz/a/ə/queer/kwɪə(r)/hat/hæt/you/juː/are/ɑː(r)/wearing/ˈweərɪŋ/."
"It/ɪt/is/ɪz/a/ə/hat/hæt/for/fɔː(r)/salutes/səˈluːts/,"the/ðə/conceited/kənˈsiːtɪd/man/mæn/replied/rɪˈplaɪd/.
"It/ɪt/is/ɪz/to/tuː/raise/reɪz/in/ɪn/salute/səˈluːt/when/wen/people/ˈpiːpl/acclaim/əˈkleɪm/me/miː/.
Unfortunately/ʌnˈfɔːtʃənətli/,nobody/ˈnəʊbədi/at/æt/all/ɔːl/ever/ˈevə(r)/passes/ˈpɑːsɪz/this/ðɪs/way/weɪ/." "Yes/jes/?"said/sed/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/,who/huː/did/dɪd/not/nɒt/understand/ˌʌndəˈstænd/what/wɒt/the/ðə/conceited/kənˈsiːtɪd/man/mæn/was/wəz/talking/ˈtɔːkɪŋ/about/əˈbaʊt/.
中文翻译
第二颗行星上住着一个自负的人。
"啊！
啊！
“我即将迎来一位仰慕者的拜访！”他远远地喊道，当他第一次看到小王子走过来时。
因为，对于自负的人来说，其他所有人都是崇拜者。
“早上好，”小王子说道。
你戴的那顶帽子真古怪。
“这是用来致意的帽子，”那个自负的男人回答道。
当人们赞扬我时，这是为了举杯致敬。
“可惜，从来没有人经过这里。” “是吗？”小王子说，他不明白那个自负的人在说什么。

重点词汇

8 个
conceited/kənˈsiːtɪd/
adj.自负的
原句：The second planet was inhabited by a conceited man.
inhabited/ɪnˈhæbɪtɪd/
adj.有人居住的
原句：The second planet was inhabited by a conceited man.
afar/əˈfɑːr/
adv.从远处
原句：he exclaimed from afar
admirer/ədˈmaɪərər/
n.仰慕者
原句：I am about to receive a visit from an admirer!
queer/kwɪr/
adj.奇怪的
原句：That is a queer hat you are wearing.
salute/səˈluːt/
n.致敬
原句：It is a hat for salutes
acclaim/əˈkleɪm/
v.称赞，喝彩
原句：when people acclaim me.
unfortunately/ʌnˈfɔːrtʃənətli/
adv.不幸地
原句：Unfortunately, nobody at all ever passes this way.

重点语法

5 个
1
be about to do sth.
表示即将发生的动作
原文
I am about to receive a visit from an admirer!
我即将要接待一位仰慕者的来访！
例句
He is about to leave.
他即将离开。
2
from afar
固定搭配，表示“从远处”
原文
he exclaimed from afar
他从远处喊道
例句
We could see the lights from afar.
我们从远处就能看到灯光。
3
That is a ... you are wearing.
强调句结构，用于评论对方穿戴的物品
原文
That is a queer hat you are wearing.
你戴的这顶帽子真奇怪。
例句
That is a beautiful dress you are wearing.
你穿的这条裙子真漂亮。
4
It is to ...
用于解释某物的用途或目的
原文
It is to raise in salute when people acclaim me.
当人们为我喝彩时，我就举帽致意。
例句
This tool is to open the box.
这个工具是用来开箱子的。
5
who did not understand ...
非限制性定语从句，补充说明主语
原文
said the little prince, who did not understand what the conceited man was talking about.
小王子说道，他并不明白这个自负的人在说什么。
例句
She asked the teacher, who explained the problem again.
她问了老师，老师又把问题解释了一遍。