10 Chapter 10 11

原文内容

10 句
英文原文
Thusðʌshishɪzlifelaɪfwillwɪldependdɪˈpendonɒnyourjɔː(r)justiceˈdʒʌstɪs.
But/bʌt/you/juː/will/wɪl/pardon/ˈpɑːdn/him/hɪm/on/ɒn/each/iːtʃ/occasion/əˈkeɪʒn/;for/fɔː(r)/he/hiː/must/mʌst/be/bi/treated/ˈtriːtɪd/thriftily/ˈθrɪftɪli/.
Hehiːisɪztheðəonlyˈəʊnlionewʌnwewiːhavehæv.""Iaɪ,"repliedrɪˈplaɪdtheðəlittleˈlɪtlprinceprɪns,"doduːnotnɒtlikelaɪktotuːcondemnkənˈdemanyoneˈeniwʌntotuːdeathdeθ.
AndændnownaʊIaɪthinkθɪŋkIaɪwillwɪlgoɡəʊonɒnmymaɪwayweɪ."
"No/nəʊ/,"said/sed/the/ðə/king/kɪŋ/.
Butbʌttheðəlittleˈlɪtlprinceprɪns,havingˈhævɪŋnownaʊcompletedkəmˈpliːtɪdhishɪzpreparationsˌprepəˈreɪʃnzforfɔː(r)departuredɪˈpɑːtʃə(r),hadhædnonəʊwishwɪʃtotəgrieveɡriːvtheðəoldəʊldmonarchˈmɒnək.
"If/ɪf/Your/jɔː(r)/Majesty/ˈmædʒəsti/wishes/ˈwɪʃɪz/to/tuː/be/biː/promptly/ˈprɒmptli/obeyed/əˈbeɪd/,"he/hiː/said/sed/,"he/hiː/should/ʃʊd/be/biː/able/ˈeɪbl/to/tuː/give/ɡɪv/me/miː/a/ə/reasonable/ˈriːznəbl/order/ˈɔːdə(r)/.
Hehiːshouldʃʊdbebiːableˈeɪbl,forfɔː(r)exampleɪɡˈzɑːmpl,totuːorderˈɔːdə(r)memiːtotuːbebiːgoneɡɒnbybaɪtheðəendendofɒvonewʌnminuteˈmɪnɪt.
Itɪtseemssiːmztotəmemithatðætconditionskənˈdɪʃnzareɑː(r)favorableˈfeɪvərəbl..."
Asæztheðəkingkɪŋmademeɪdnonəʊanswerˈɑːnsə(r),theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnshesitatedˈhezɪteɪtɪdaəmomentˈməʊmənt.
中文翻译
因此，他的生命将取决于你的公正。
但你会在每一次场合都原谅他；因为他必须被节俭地对待。
他是我们唯一拥有的人。" "我，"小王子回答说，"不喜欢判处任何人死刑。
而现在我想我将继续走我的路。"
“不，”国王说道。
但是小王子，此刻已经完成了出发的准备，并不想让这位年老的君主感到悲伤。
"如果陛下希望命令被迅速遵从，"他说，"他就应该能给我一个合理的命令。"
例如，他应该能够命令我在一分钟内离开。
在我看来，情况似乎是有利的……"
国王没有回答，小王子犹豫了片刻。

重点词汇

8 个
condemn/kənˈdem/
verb判处；谴责
原句：I do not like to condemn anyone to death.
thriftily/ˈθrɪftɪli/
adverb节俭地；节约地
原句：for he must be treated thriftily.
monarch/ˈmɒnək/
noun君主
原句：had no wish to grieve the old monarch.
promptly/ˈprɒmptli/
adverb迅速地；立即
原句：If Your Majesty wishes to be promptly obeyed,
reasonable/ˈriːznəbl/
adjective合理的
原句：he should be able to give me a reasonable order.
departure/dɪˈpɑːtʃə/
noun离开；启程
原句：having now completed his preparations for departure,
hesitated/ˈhezɪteɪtɪd/
verb犹豫
原句：the little prince hesitated a moment.
favorable/ˈfeɪvərəbl/
adjective有利的
原句：It seems to me that conditions are favorable . . .

重点语法

5 个
1
depend on
动词短语
原文
Thus his life will depend on your justice.
因此他的生命将取决于你的公正。
例句
Success depends on hard work.
成功取决于努力工作。
2
have no wish to do
固定搭配
原文
had no wish to grieve the old monarch.
并不想使老君主伤心。
例句
I have no wish to argue with you.
我不想和你争论。
3
complete preparations for
固定搭配
原文
having now completed his preparations for departure,
现在已经完成了出发的准备后，
例句
They completed preparations for the wedding.
他们完成了婚礼的准备工作。
4
It seems to me that...
主语从句结构
原文
It seems to me that conditions are favorable . . .
在我看来情况似乎很有利……
例句
It seems to me that he is right.
在我看来他是对的。
5
order someone to do something
动词+宾语+不定式作宾补
原文
order me to be gone by the end of one minute.
命令我在一分钟结束时离开。
例句
The teacher ordered the students to be quiet.
老师命令学生们安静下来。