21 Chapter 21 09

原文内容

10 句
英文原文
I/aɪ/shall/ʃæl/feel/fiːl/happier/ˈhæpiə(r)/and/ænd/happier/ˈhæpiə(r)/as/æz/the/ðə/hour/ˈaʊə(r)/advances/ədˈvɑːnsɪz/.
Atætfourfɔː(r)o'clockəˈklɒk,Iaɪshallʃælalreadyɔːlˈredibebiworryingˈwʌriɪŋandəndjumpingˈdʒʌmpɪŋaboutəˈbaʊt.
I/aɪ/shall/ʃæl/show/ʃəʊ/you/juː/how/haʊ/happy/ˈhæpi/I/aɪ/am/æm/!
Butbʌtifɪfyoujuːcomekʌmatætjustdʒʌstanyˈenitimetaɪm,Iaɪshallʃælneverˈnevə(r)knownəʊatætwhatwɒthourˈaʊə(r)mymaɪhearthɑːtisɪztotəbebireadyˈreditotəgreetɡriːtyoujuː...
Onewʌnmustmʌstobserveəbˈzɜːvtheðəproperˈprɒpə(r)ritesraɪts...""Whatwɒtisɪzaəriteraɪt?"askedɑːskttheðəlittleˈlɪtlprinceprɪns.
"Those/ðəʊz/also/ˈɔːlsəʊ/are/ɑː(r)/actions/ˈækʃ(ə)nz/too/tuː/often/ˈɒf(ə)n/neglected/nɪˈɡlektɪd/,"said/sed/the/ðə/fox/fɒks/.
Theyðeɪareɑː(r)whatwɒtmakemeɪkonewʌndaydeɪdifferentˈdɪfrəntfromfrəmotherˈʌðə(r)daysdeɪz,onewʌnhourˈaʊə(r)fromfrəmotherˈʌðə(r)hoursˈaʊəz.
Thereðeə(r)isɪzaəriteraɪt,forfɔː(r)exampleɪɡˈzɑːmpl,amongəˈmʌŋmymaɪhuntersˈhʌntəz.
EveryˈevriThursdayˈθɜːzdeɪtheyðeɪdancedɑːnswithwɪðtheðəvillageˈvɪlɪdʒgirlsɡɜːlz.
SosəʊThursdayˈθɜːzdeɪisɪzaəwonderfulˈwʌndəfldaydeɪforfɔː(r)memi!
中文翻译
随着时间推移，我会感到越来越快乐。
在四点钟，我就已经开始焦虑不安、坐立难安了。
我将向你展示我有多么快乐！
但如果你随便什么时候来，我就永远不知道我的心该在什么时刻准备好迎接你……
一个人必须遵守适当的仪式……”“什么是仪式？”小王子问道。
“那些也是常常被忽视的行为，”狐狸说道。
正是这些事物使一天不同于其他日子，使一小时不同于其他时刻。
例如，在我的猎人中间，有一种仪式。
每个星期四他们都会和村里的女孩们跳舞。
所以星期四对我来说是美好的一天！

重点词汇

8 个
advances/ədˈvænsɪz/
v.前进，推移
原句：I shall feel happier and happier as the hour advances.
worrying/ˈwɜːriɪŋ/
v.担心，焦虑
原句：At four o'clock, I shall already be worrying and jumping about.
rite/raɪt/
n.仪式，惯例
原句："One must observe the proper rites . . ."
neglected/nɪˈɡlektɪd/
adj.被忽视的
原句："Those also are actions too often neglected," said the fox.
observe/əbˈzɜːrv/
v.遵守，观察
原句："One must observe the proper rites . . ."
proper/ˈprɑːpər/
adj.适当的，正确的
原句："One must observe the proper rites . . ."
greet/ɡriːt/
v.迎接，问候
原句：I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you
wonderful/ˈwʌndərfl/
adj.极好的，精彩的
原句：So Thursday is a wonderful day for me!

重点语法

5 个
1
比较级叠加结构
比较级 + and + 比较级
原文
I shall feel happier and happier as the hour advances.
随着时间推移，我会感到越来越快乐。
例句
The weather is getting colder and colder.
天气变得越来越冷了。
2
将来进行时
shall/will + be + 现在分词
原文
I shall already be worrying and jumping about.
四点钟时，我就已经开始担心和坐立不安了。
例句
This time tomorrow, I will be flying to London.
明天这个时候，我将在飞往伦敦的飞机上。
3
疑问词引导的宾语从句
疑问词 + 主语 + 谓语
原文
I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you
我将永远不知道我的心该在几点准备好迎接你。
例句
Can you tell me where he lives?
你能告诉我他住在哪里吗？
4
"what"引导的表语从句
what + 从句（作表语）
原文
They are what make one day different from other days
正是这些（仪式）让一天与其他日子不同。
例句
This is what I want to say.
这就是我想说的。
5
"too often"作状语
too often + 过去分词
原文
actions too often neglected
常常被忽视的行为
例句
mistakes too often repeated
屡屡重犯的错误