10 Chapter 10 09

原文内容

10 句
英文原文
I/aɪ/will/wɪl/make/meɪk/you/juː/a/ə/Minister/ˈmɪnɪstə(r)/!" "Minister/ˈmɪnɪstə(r)/of/əv/what/wɒt/?" "Minster/ˈmɪnstə(r)/of--of/əv-əv/Justice/ˈdʒʌstɪs/!"
"But/bʌt/there/ðeə(r)/is/ɪz/nobody/ˈnəʊbədi/here/hɪə(r)/to/tu/judge/dʒʌdʒ/!"
"We/wiː/do/duː/not/nɒt/know/nəʊ/that/ðæt/,"the/ðə/king/kɪŋ/said/sed/to/tuː/him/hɪm/.
"I/aɪ/have/hæv/not/nɒt/yet/jet/made/meɪd/a/ə/complete/kəmˈpliːt/tour/tʊə(r)/of/əv/my/maɪ/kingdom/ˈkɪŋdəm/.
I/aɪ/am/æm/very/ˈveri/old/əʊld/.
Thereðeə(r)isɪznonəʊroomruːmherehɪə(r)forfɔː(r)aəcarriageˈkærɪdʒ.
Andænditɪttiresˈtaɪəzmemiːtotuːwalkwɔːk."
"Oh/əʊ/,but/bʌt/I/aɪ/have/hæv/looked/lʊkt/already/ɔːlˈredi/!"said/sed/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/,turning/ˈtɜːnɪŋ/around/əˈraʊnd/to/tuː/give/ɡɪv/one/wʌn/more/mɔː(r)/glance/ɡlɑːns/to/tuː/the/ðə/other/ˈʌðə(r)/side/saɪd/of/əv/the/ðə/planet/ˈplænɪt/.
Onɒnthatðætsidesaɪd,asæzonɒnthisðɪs,thereðeə(r)waswəznobodyˈnəʊbədiatætallɔːl...
"Then/ðen/you/juː/shall/ʃæl/judge/dʒʌdʒ/yourself/jɔːrˈself/,"the/ðə/king/kɪŋ/answered/ˈænsərd/.
中文翻译
“我会让你当部长！” “什么部长？” “司——司法部长！”
“但这里没有人可以评判！”
“我们不知道那件事，”国王对他说。
我还没有完整地游览过我的王国。
我非常老了。
这里没有空间容纳一辆马车。
而且走路让我感到疲惫。"
“哦，可是我已经看过了！”小王子一边说，一边转过身去，朝行星的另一边又看了一眼。
在那边，和这边一样，根本没有人……
"那么你将审判你自己，"国王回答道。

重点词汇

9 个
Minister/ˈmɪnɪstər/
n.部长；大臣
原句：I will make you a Minister!
Justice/ˈdʒʌstɪs/
n.正义；司法
原句：Minster of--of Justice!
judge/dʒʌdʒ/
v.审判；判断
原句：But there is nobody here to judge!
complete/kəmˈpliːt/
adj.完整的；完全的
原句：I have not yet made a complete tour of my kingdom.
carriage/ˈkærɪdʒ/
n.马车；车厢
原句：There is no room here for a carriage.
tires/ˈtaɪərz/
v.使疲劳
原句：And it tires me to walk.
glance/ɡlæns/
n.一瞥
原句：turning around to give one more glance to the other side of the planet.
planet/ˈplænɪt/
n.行星
原句：the other side of the planet.
shall/ʃæl/
modal v.将；应该（用于第二、三人称表示命令或规定）
原句：Then you shall judge yourself,

重点语法

5 个
1
make sb. sth.
make + 宾语 + 宾语补足语
原文
I will make you a Minister!
我将任命你为部长！
例句
She made him a cup of tea.
她给他泡了一杯茶。
2
there is no room for...
没有...的空间
原文
There is no room here for a carriage.
这里没有地方容纳一辆马车。
例句
There is no room for doubt.
没有怀疑的余地。
3
it tires sb. to do sth.
做某事使某人疲劳
原文
And it tires me to walk.
走路使我感到疲劳。
例句
It tires her to climb the stairs.
爬楼梯让她很累。
4
give a glance to
朝...看一眼
原文
turning around to give one more glance to the other side of the planet.
转过身去，又朝星球的另一边看了一眼。
例句
He gave a quick glance to the clock.
他迅速瞥了一眼时钟。
5
shall (用于第二、三人称表示命令或规定)
情态动词shall的特殊用法
原文
Then you shall judge yourself,
那么你将审判你自己，
例句
You shall not pass!
你不得通过！