23 Chapter 26 05

原文内容

10 句
英文原文
"I/aɪ/have/hæv/your/jɔː(r)/sheep/ʃiːp/.
AndændIaɪhavehævtheðəsheep'sʃiːpsboxbɒks.
AndændIaɪhavehævtheðəmuzzleˈmʌzl..."
Andændhehiːgaveɡeɪvmemiːaəsadsædsmilesmaɪl.
I/aɪ/waited/ˈweɪtɪd/a/ə/long/lɒŋ/time/taɪm/.
I/aɪ/could/kʊd/see/siː/that/ðæt/he/hiː/was/wəz/reviving/rɪˈvaɪvɪŋ/little/ˈlɪtl/by/baɪ/little/ˈlɪtl/.
"Dear/dɪə(r)/little/ˈlɪtl/man/mæn/,"I/aɪ/said/sed/to/tuː/him/hɪm/,"you/juː/are/ɑː(r)/afraid/əˈfreɪd/..."
Hehiːwaswɒzafraidəˈfreɪd,thereðeə(r)waswɒznonəʊdoubtdaʊtaboutəˈbaʊtthatðæt.
Butbʌthehiːlaughedlɑːftlightlyˈlaɪtli.
"I/aɪ/shall/ʃæl/be/bi/much/mʌtʃ/more/mɔː(r)/afraid/əˈfreɪd/this/ðɪs/evening/ˈiːvnɪŋ/..."
中文翻译
“我有你的羊。
而且我拿着绵羊的盒子。
而且我拿着枪口……"
他给了我一个悲伤的微笑。
我等了很长时间。
我能看出他正在一点一点地恢复过来。
"亲爱的小家伙，"我对他说，"你害怕了……"
他害怕了，这一点毫无疑问。
但他轻轻地笑了。
“今晚我会更加害怕……”

重点词汇

10 个
muzzle/ˈmʌzl/
n.（动物的）口套，口络
原句：And I have the muzzle . . .
reviving/rɪˈvaɪvɪŋ/
v.苏醒，恢复精力
原句：I could see that he was reviving little by little.
doubt/daʊt/
n.怀疑，疑虑
原句：He was afraid, there was no doubt about that.
lightly/ˈlaɪtli/
adv.轻松地，轻微地
原句：But he laughed lightly.
sheep/ʃiːp/
n.羊，绵羊
原句：I have your sheep.
box/bɒks/
n.盒子，箱子
原句：And I have the sheep's box.
sad/sæd/
adj.悲伤的，难过的
原句：And he gave me a sad smile.
afraid/əˈfreɪd/
adj.害怕的，恐惧的
原句："Dear little man," I said to him, "you are afraid . . ."
evening/ˈiːvnɪŋ/
n.傍晚，晚上
原句："I shall be much more afraid this evening . . ."
dear/dɪər/
adj.亲爱的，可爱的
原句："Dear little man," I said to him

重点语法

5 个
1
little by little
副词短语
原文
he was reviving little by little
他正一点一点地恢复
例句
He learned English little by little.
他一点一点地学习英语。
2
there is no doubt that...
固定句型
原文
there was no doubt about that
这一点毫无疑问
例句
There is no doubt that he is right.
毫无疑问他是对的。
3
be afraid
系表结构
原文
you are afraid
你害怕
例句
She is afraid of dogs.
她害怕狗。
4
give sb. sth.
双宾语结构
原文
he gave me a sad smile
他给了我一个悲伤的微笑
例句
He gave me a book.
他给了我一本书。
5
shall be (more) afraid
将来时态（第一人称）
原文
I shall be much more afraid
我将会更加害怕
例句
I shall be there tomorrow.
我明天会到那里。