08 In the Attic 22

原文内容

4 句
英文原文
"MaymeɪIaɪcreepkriːpupʌpherehɪə(r)atætnightnaɪt,wheneverwenˈevə(r)itɪtisɪzsafeseɪf,andəndhearhɪə(r)theðəthingsθɪŋzyoujuhavehəvmademeɪdupʌpinɪntheðədaydeɪ?
Itɪtwillwɪlseemsiːmasæzifɪfwewiwerewɜː(r)moremɔː(r)`bestbestfriends'frendz'thanðæneverˈevə(r)."
"Yes/jes/,"answered/ˈɑːnsə(r)d/Sara/ˈsɑːrə/,nodding/ˈnɒdɪŋ/.
"Adversity/ədˈvɜːsəti/tries/traɪz/people/ˈpiːpl/,and/ænd/mine/maɪn/has/hæz/tried/traɪd/you/juː/and/ænd/proved/pruːvd/how/haʊ/nice/naɪs/you/juː/are/ɑː(r)/."
中文翻译
“我可以在夜晚，每当安全的时候，悄悄爬到这里，听听你白天编出来的故事吗？
这看起来好像我们比以往更像是“最好的朋友”了。
“是的，”萨拉点点头回答道。
逆境考验人，而我的逆境考验了你，并证明了你是多么美好。

重点词汇

8 个
creep/kriːp/
v.蹑手蹑脚地走
原句：May I creep up here at night
adversity/ədˈvɜːrsəti/
n.逆境；不幸
原句：Adversity tries people
tries/traɪz/
v.考验；试验
原句：Adversity tries people
proved/pruːvd/
v.证明；证实
原句：and proved how nice you are
whenever/wenˈevər/
conj.无论何时；每当
原句：whenever it is safe
safe/seɪf/
adj.安全的
原句：whenever it is safe
nodding/ˈnɑːdɪŋ/
v.点头
原句：answered Sara, nodding
best friends/best frendz/
n.最好的朋友
原句：we were more 'best friends' than ever

重点语法

4 个
1
as if 引导的方式状语从句
as if + 从句
原文
It will seem as if we were more 'best friends' than ever.
这感觉就像我们比以往任何时候都更像是'最好的朋友'。
例句
He talks as if he knew everything.
他说起话来好像他什么都知道。
2
比较级结构
more + 形容词/名词 + than ever
原文
we were more 'best friends' than ever
我们比以往任何时候都更像是'最好的朋友'
例句
She is more confident than ever.
她比以往任何时候都更自信。
3
whenever 引导的时间状语从句
whenever + 从句
原文
whenever it is safe
每当安全的时候
例句
You can call me whenever you need help.
你任何时候需要帮助都可以给我打电话。
4
hear + 宾语从句
hear + (that) + 从句
原文
hear the things you have made up
听你白天编出来的故事
例句
I heard that he had left the city.
我听说他已经离开了这座城市。