18 Chapter 18 01

原文内容

10 句
英文原文
Theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnscrossedkrɒsttheðədesertˈdezətandəndmetmetwithwɪðonlyˈəʊnlionewʌnflowerˈflaʊə(r).
Itɪtwaswɒzaəflowerˈflaʊə(r)withwɪðthreeθriːpetalsˈpetlz,aəflowerˈflaʊə(r)ofɒvnonəʊaccountəˈkaʊntatətallɔːl.
"Goodɡʊdmorningˈmɔːnɪŋ,"saidsedtheðəlittleˈlɪtlprinceprɪns.
"Goodɡʊdmorningˈmɔːnɪŋ,"saidsedtheðəflowerˈflaʊə(r).
"Where/weə(r)/are/ɑː(r)/the/ðə/men/men/?"the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/asked/ɑːskt/,politely/pəˈlaɪtli/.
Theðəflowerˈflaʊə(r)hadhædoncewʌnsseensiːnaəcaravanˈkærəvænpassingˈpɑːsɪŋ.
"Men/men/?" she/ʃiː/ echoed/ˈekəʊd/.
"I/aɪ/think/θɪŋk/there/ðeə(r)/are/ɑː(r)/six/sɪks/or/ɔː(r)/seven/ˈsevn/of/əv/them/ðəm/in/ɪn/existence/ɪɡˈzɪstəns/.
I/aɪ/saw/sɔː/them/ðəm/,several/ˈsevrəl/years/jɪəz/ago/əˈɡəʊ/.
Butbʌtonewʌnneverˈnevə(r)knowsnəʊzwhereweə(r)totufindfaɪndthemðem.
中文翻译
小王子穿越沙漠，只遇到了一朵花。
那是一朵有三片花瓣的花，一朵毫不起眼的花。
"早上好，"小王子说道。
“早上好，”花儿说道。
"男人们在哪里？"小王子礼貌地问道。
这朵花曾见过一支商队经过。
“男人？”她回应道。
“我认为它们现存大约有六七个。
我几年前见过他们。
但人们永远不知道去哪里找到它们。

重点词汇

9 个
prince/prɪns/
n.王子
原句：The little prince crossed the desert
desert/ˈdezərt/
n.沙漠
原句：The little prince crossed the desert
petals/ˈpetlz/
n.花瓣
原句：a flower with three petals
account/əˈkaʊnt/
n.重要性
原句：a flower of no account at all
politely/pəˈlaɪtli/
adv.有礼貌地
原句：the little prince asked, politely
caravan/ˈkærəvæn/
n.旅行队，车队
原句：The flower had once seen a caravan passing
echoed/ˈekoʊd/
v.重复，附和
原句："Men?" she echoed
existence/ɪɡˈzɪstəns/
n.存在
原句：I think there are six or seven of them in existence
several/ˈsevrəl/
adj.几个的
原句：I saw them, several years ago

重点语法

5 个
1
of no account
固定搭配
原文
a flower of no account at all.
一朵根本不重要的花。
例句
His opinion is of no account to me.
他的意见对我来说无关紧要。
2
had seen ... passing
过去完成时 + 宾语 + 现在分词作宾补
原文
The flower had once seen a caravan passing.
这朵花曾经见过一个旅行队经过。
例句
I had seen him running in the park.
我曾看见他在公园里跑步。
3
one never knows
习惯用法
原文
But one never knows where to find them.
但谁也不知道在哪里能找到他们。
例句
One never knows what might happen tomorrow.
谁也不知道明天会发生什么。
4
in existence
介词短语作后置定语
原文
...six or seven of them in existence.
......存在着的六七个。
例句
This is the oldest building in existence.
这是现存最古老的建筑。
5
where to find
疑问词 + 不定式结构
原文
...never knows where to find them.
......不知道去哪里找他们。
例句
I don't know what to do next.
我不知道接下来该做什么。