15 The Magic 12

原文内容

10 句
英文原文
"He/hiː/wants/wɒnts/me/miː/to/tuː/read/riːd/them/ðem/,"said/sed/Ermengarde/ˈɜːrmənɡɑːrd/,a/ə/little/ˈlɪtl/discouraged/dɪsˈkʌrɪdʒd/by/baɪ/this/ðɪs/unexpected/ˌʌnɪkˈspektɪd/turn/tɜːn/of/əv/affairs/əˈfeəz/.
"He/hiː/wants/wɒnts/you/juː/to/tuː/know/nəʊ/what/wɒt/is/ɪz/in/ɪn/them/ðem/,"said/sed/Sara/ˈseərə/.
AndændifɪfIaɪcankæntelltelitɪttotuyoujuinɪnanæneasyˈiːziwayweɪandændmakemeɪkyoujurememberrɪˈmembəitɪt,Iaɪshouldʃʊdthinkθɪŋkhehiwouldwʊdlikelaɪkthatðæt.
"He'll/hiːl/like/laɪk/it/ɪt/if/ɪf/I/aɪ/learn/lɜːn/anything/ˈeniθɪŋ/in/ɪn/ANY/ˈeni/way/weɪ/,"said/sed/rueful/ˈruːfl/Ermengarde/ˈɜːrmənɡɑːrd/.
"You/juː/would/wʊd/if/ɪf/you/juː/were/wɜː(r)/my/maɪ/father/ˈfɑːðə(r)/."
"It's/ɪts/not/nɒt/your/jɔː(r)/fault/fɔːlt/that--/ðæt/"began/bɪˈɡæn/Sara/ˈsɑːrə/.
Sheʃiːpulledpʊldherselfhɜːˈselfupʌpandəndstoppedstɒptratherˈrɑːðə(r)suddenlyˈsʌdənli.
Sheʃiːhadhædbeenbiːngoingˈɡəʊɪŋtotusayseɪ,"It'sɪtsnotnɒtyourjɔː(r)faultfɔːltthatðætyoujuareɑː(r)stupidˈstjuːpɪd."
"That/ðæt/what/wɒt/?"
Ermengarde/ˈɜːmənɡɑːd/asked/ɑːskt/.
中文翻译
“他想让我读它们，”埃尔门加德说，对这突如其来的事态转变感到有些沮丧。
“他想让你知道里面有什么，”萨拉说道。
而且如果我能用一种简单的方式告诉你，并让你记住它，我想他会喜欢这样的。
“如果我能以任何方式学到点什么，他会喜欢的，”懊悔的厄门加德说道。
“如果你是我父亲，你也会的。”
"这不是你的错，那——"萨拉开口说道。
她支撑着站起来，然后相当突然地停住了。
她本来打算说：“你笨不是你的错。”
"那什么？"
厄门加德问道。

重点词汇

8 个
discouraged/dɪsˈkʌrɪdʒd/
adj.灰心的，沮丧的
原句：a little discouraged by this unexpected turn of affairs
unexpected/ˌʌnɪkˈspektɪd/
adj.意外的，未预料到的
原句：by this unexpected turn of affairs
rueful/ˈruːfl/
adj.懊悔的，沮丧的
原句：said rueful Ermengarde
fault/fɔːlt/
n.过错，缺点
原句：It's not your fault that--
stupid/ˈstjuːpɪd/
adj.愚蠢的
原句：It's not your fault that you are stupid.
pull up/pʊl ʌp/
phrasal verb停下，克制
原句：She pulled herself up and stopped rather suddenly.
turn of affairs/tɜːn əv əˈfeəz/
phrase事态的变化
原句：by this unexpected turn of affairs
in an easy way/ɪn ən ˈiːzi weɪ/
phrase用一种简单的方式
原句：if I can tell it to you in an easy way

重点语法

5 个
1
动词不定式作宾语补足语
want sb. to do sth.
原文
He wants me to read them
他想让我读它们
例句
She wants him to come early.
她想让他早点来。
2
条件状语从句
if引导的条件句
原文
if I can tell it to you...
如果我能用一种简单的方式告诉你...
例句
If it rains, we will stay home.
如果下雨，我们就待在家里。
3
虚拟语气（与现在事实相反）
if + 过去式，主语 + would/could/should + 动词原形
原文
You would if you were my father.
如果你是我父亲，你也会（这样想）的。
例句
If I had time, I would help you.
如果我有时间，我会帮你。
4
强调句型（省略形式）
It is/was... that...（强调部分）
原文
It's not your fault that...
这不是你的错...
例句
It was John that broke the window.
是约翰打破了窗户。
5
过去进行时表示过去打算做但未完成
was/were going to do
原文
She had been going to say...
她本来打算说...
例句
I was going to call you, but I forgot.
我本来打算给你打电话，但我忘了。