13 Chapter 13 08

原文内容

10 句
英文原文
"Andændwhatwɒtdoduːyoujuːdoduːwithwɪðthemðem?" "Iaɪadministerədˈmɪnɪstə(r)themðem,"repliedrɪˈplaɪdtheðəbusinessmanˈbɪznəsmæn.
"I/aɪ/count/kaʊnt/them/ðəm/and/ænd/recount/ˌriːˈkaʊnt/them/ðəm/.
Itɪt isɪz difficultˈdɪfɪkəlt.
ButbʌtIaɪamæmaəmanmænwhohuːisɪznaturallyˈnætʃrəliinterestedˈɪntrəstɪdinɪnmattersˈmætəzofəvconsequenceˈkɒnsɪkwəns."
Theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnswaswəzstillstɪlnotnɒtsatisfiedˈsætɪsfaɪd.
"If/ɪf/I/aɪ/owned/əʊnd/a/ə/silk/sɪlk/scarf/skɑːf/,"he/hiː/said/sed/,"I/aɪ/could/kʊd/put/pʊt/it/ɪt/around/əˈraʊnd/my/maɪ/neck/nek/and/ænd/take/teɪk/it/ɪt/away/əˈweɪ/with/wɪð/me/miː/.
IfɪfIaɪownedəʊndaəflowerflaʊə(r),Iaɪcouldkʊdpluckplʌkthatðætflowerflaʊə(r)andəndtaketeɪkitɪtawayəˈweɪwithwɪðmemiː.
Butbʌtyoujuːcannotˈkænɒtpluckplʌktheðəstarsstɑːzfromfrɒmheavenˈhevən..." "Nonəʊ.
ButbʌtIaɪcankænputpʊtthemðeminɪntheðəbankbæŋk."
"Whatever/wɒtˈevə(r)/does/dʌz/that/ðæt/mean/miːn/?"
中文翻译
“那你怎么处理它们呢？” “我管理它们，”商人回答道。
"我数了又数它们。
这很困难。
但我是一个天生就对重要事情感兴趣的人。"
小王子仍然不满意。
“如果我有一条丝巾，”他说，“我就可以把它围在脖子上带走。”
如果我拥有一朵花，我就可以摘下那朵花，并把它带走。
但你无法从天上摘下星星……" "不。
但我可以把它们存入银行。
“那到底是什么意思？”

重点词汇

10 个
administer/ədˈmɪnɪstər/
verb管理；执行
原句："I administer them," replied the businessman.
recount/rɪˈkaʊnt/
verb重新计数；叙述
原句：I count them and recount them.
consequence/ˈkɑːnsɪkwens/
noun重要性；结果
原句：But I am a man who is naturally interested in matters of consequence.
satisfied/ˈsætɪsfaɪd/
adjective满意的
原句：The little prince was still not satisfied.
silk/sɪlk/
noun丝绸
原句："If I owned a silk scarf," he said
pluck/plʌk/
verb采摘；拔
原句：I could pluck that flower and take it away with me.
heaven/ˈhevən/
noun天空；天堂
原句：But you cannot pluck the stars from heaven . . .
bank/bæŋk/
noun银行
原句："No. But I can put them in the bank."
whatever/wətˈevər/
pronoun究竟什么
原句："Whatever does that mean?"
naturally/ˈnætʃrəli/
adverb天生地；自然地
原句：But I am a man who is naturally interested in matters of consequence.

重点语法

5 个
1
be interested in
固定搭配，表示'对...感兴趣'
原文
But I am a man who is naturally interested in matters of consequence.
但我天生就对重要的事情感兴趣。
例句
She is interested in learning French.
她对学习法语感兴趣。
2
put around
动词短语，表示'围在...周围'
原文
I could put it around my neck and take it away with me.
我可以把它围在脖子上带走。
例句
He put a scarf around his shoulders.
他把围巾披在肩上。
3
take away
动词短语，表示'带走'
原文
I could put it around my neck and take it away with me.
我可以把它围在脖子上带走。
例句
Can I take away the leftovers?
我可以把剩菜带走吗？
4
cannot...from...
否定结构，表示'不能从...中...'
原文
But you cannot pluck the stars from heaven . . .
但你不能从天上摘下星星...
例句
You cannot remove the stain from the shirt.
你无法从衬衫上洗掉这个污渍。
5
Whatever does that mean?
特殊疑问句的强调形式，'whatever'加强疑问语气
原文
"Whatever does that mean?"
"那究竟是什么意思？"
例句
Whatever are you talking about?
你到底在说什么？