23 Chapter 26 07

原文内容

10 句
英文原文
Allɔːltheðəstarsstɑːzareɑːa-bloomə'bluːmwithwɪðflowers'flaʊəz...""Yesjes,Iaɪknownəʊ..."
"It/ɪt/is/ɪz/just/dʒʌst/as/æz/it/ɪt/is/ɪz/with/wɪð/the/ðə/water/ˈwɔːtə(r)/.
Becausebɪˈkɒzofɒvtheðəpulleyˈpʊli,andəndtheðəroperəʊp,whatwɒtyoujugaveɡeɪvmemitotudrinkdrɪŋkwaswɒzlikelaɪkmusicˈmjuːzɪk.
Youjuːremember--howrɪˈmembə(r)--haʊgoodɡʊditɪtwaswəz."
"Yes/jes/,I/aɪ/know/nəʊ/..." "And/ænd/at/æt/night/naɪt/you/juː/will/wɪl/look/lʊk/up/ʌp/at/æt/the/ðə/stars/stɑːz/.
Whereweə(r)IaɪlivelɪveverythingˈevriθɪŋisɪzsosəʊsmallsmɔːlthatðætIaɪcannotˈkænɒtshowʃəʊyoujuwhereweə(r)mymaɪstarstɑː(r)isɪztotəbebifoundfaʊnd.
Itɪt isɪz betterˈbetə(r), likelaɪk thatðæt.
Mymaɪstarstɑː(r)willwɪljustdʒʌstbebionewʌnofəvtheðəstarsstɑːz,forfɔː(r)youju.
Andændsosəʊyoujuːwillwɪllovelʌvtotuːwatchwɒtʃallɔːltheðəstarsstɑːzinɪntheðəheavensˈhevənz...theyðeɪwillwɪlallɔːlbebiːyourjɔː(r)friendsfrendz.
Andænd,besidesbɪˈsaɪdz,Iaɪamæmgoingˈɡəʊɪŋtotəmakemeɪkyoujuaəpresentˈpreznt..."
中文翻译
所有的星星都如繁花盛开……”“是的，我知道……”
它就像水一样，就是如此。
因为那个滑轮和绳子，你给我喝的东西如同音乐一般美妙。
你记得——它曾经多么美好。"
"是的，我知道……" "而到了晚上，你会仰望星空。
在我居住的地方，一切都如此渺小，以至于我无法向你展示我的星星位于何处。
这样更好。
我的星星将只是众多星星中的一颗，对你而言。
因此，你会喜欢观看天空中所有的星星……它们都将成为你的朋友。
而且，此外，我打算送你一份礼物……"

重点词汇

10 个
a-bloom/əˈbluːm/
adj.盛开的
原句：All the stars are a-bloom with flowers
pulley/ˈpʊli/
n.滑轮
原句：Because of the pulley, and the rope
rope/rəʊp/
n.绳子
原句：Because of the pulley, and the rope
heavens/ˈhevənz/
n.天空
原句：you will love to watch all the stars in the heavens
present/ˈpreznt/
n.礼物
原句：I am going to make you a present
just as/dʒʌst æz/
phr.正如
原句：It is just as it is with the water.
because of/bɪˈkɒz əv/
phr.因为
原句：Because of the pulley, and the rope
look up at/lʊk ʌp æt/
phr.抬头看
原句：at night you will look up at the stars
so...that.../səʊ ... ðæt .../
conj.如此...以至于...
原句：everything is so small that I cannot show you
one of/wʌn əv/
phr....之一
原句：My star will just be one of the stars

重点语法

5 个
1
so...that...引导结果状语从句
so + adj./adv. + that从句
原文
everything is so small that I cannot show you
一切是那么小，以至于我无法指给你看
例句
He ran so fast that I couldn't catch him.
他跑得那么快，以至于我追不上他。
2
because of 表示原因
because of + n./pron./v-ing
原文
Because of the pulley, and the rope, what you gave me to drink was like music.
因为那个滑轮和绳子，你让我喝的水就像音乐一样。
例句
The game was canceled because of the rain.
比赛因为下雨取消了。
3
look up at 固定搭配
动词+副词+介词
原文
at night you will look up at the stars
夜晚，你会抬头看星星
例句
She looked up at the sky and saw a plane.
她抬头望向天空，看到一架飞机。
4
one of + 复数名词 表示其中之一
one of + the + 复数名词
原文
My star will just be one of the stars
我的星星对你来说只是众多星星中的一颗
例句
Beijing is one of the largest cities in the world.
北京是世界上最大的城市之一。
5
be going to do 表示将来计划或打算
be going to + 动词原形
原文
I am going to make you a present
我打算送你一份礼物
例句
We are going to visit the museum tomorrow.
我们打算明天去参观博物馆。