16 The Visitor 41

原文内容

11 句
英文原文
"She/ʃiː/is/ɪz/much/mʌtʃ/younger/ˈjʌŋɡə(r)/than/ðən/Captain/ˈkæptɪn/Crewe's/kruːz/little/ˈlɪtl/girl/ɡɜːl/.
Herhə(r)nameneɪmisɪzEmilyˈemɪliCarewkəˈruː.
I/aɪ/have/hæv/seen/siːn/and/ænd/talked/tɔːkt/to/tuː/her/hɜː(r)/.
TheðəRussiansˈrʌʃnzwerewɜː(r)ableˈeɪbltotəgiveɡɪvmemieveryˈevridetailˈdiːteɪl."
HowhaʊweariedˈwɪəridandəndmiserableˈmɪzrəbltheðəIndianˈɪndiəngentlemanˈdʒentlmənlookedlʊkt!
HishɪzhandhænddroppeddrɒptfromfrɒmMr.ˈmɪstə(r)
Carmichael'sˈkɑːrmaɪkəlz.
"Then/ðen/the/ðə/search/sɜːtʃ/has/hæz/to/tu/be/bi/begun/bɪˈɡʌn/over/ˈəʊvə(r)/again/əˈɡen/,"he/hi/said/sed/.
"That/ðæt/is/ɪz/all/ɔːl/.
Pleasepliːzsitsɪtdowndaʊn."
Mr.ˈmɪstə(r)Carmichaelkɑːrˈmaɪkltooktʊkaəseatsiːt.
中文翻译
她比克鲁上尉的小女儿年轻得多。
她的名字是艾米丽·卡鲁。
我见过她，也和她说过话。
俄罗斯人能够告诉我每一个细节。
那位印度绅士看起来多么疲惫和痛苦啊！
他的手从先生身上/那里垂落。
卡迈克尔家的/卡迈克尔的。
“那么搜索就得重新开始了，”他说道。
“就这些了。
请坐下。"
卡迈克尔先生坐了下来。

重点词汇

10 个
weary/ˈwɪəri/
adj.疲倦的，厌倦的
原句：How wearied and miserable the Indian gentleman looked!
miserable/ˈmɪzrəbl/
adj.痛苦的，悲惨的
原句：How wearied and miserable the Indian gentleman looked!
detail/ˈdiːteɪl/
n.细节，详情
原句：The Russians were able to give me every detail.
search/sɜːrtʃ/
n.搜寻，搜索
原句：Then the search has to be begun over again
drop/drɑːp/
v.放下，垂下
原句：His hand dropped from Mr. Carmichael's.
begin over/bɪˈɡɪn ˈoʊvər/
phr.重新开始
原句：Then the search has to be begun over again
give/ɡɪv/
v.提供，给予
原句：The Russians were able to give me every detail.
able/ˈeɪbl/
adj.能够的，有能力的
原句：The Russians were able to give me every detail.
than/ðæn/
conj.比
原句：She is much younger than Captain Crewe's little girl.
much/mʌtʃ/
adv.非常，很
原句：She is much younger than Captain Crewe's little girl.

重点语法

5 个
1
比较级结构
much + 形容词比较级 + than
原文
She is much younger than Captain Crewe's little girl.
她比克鲁上尉的小女儿年轻得多。
例句
He is much taller than his brother.
他比他哥哥高得多。
2
被动语态
have/has to be + 过去分词
原文
Then the search has to be begun over again
那么搜寻工作不得不重新开始。
例句
The room has to be cleaned every day.
这个房间必须每天打扫。
3
感叹句结构
How + 形容词 + 主语 + 谓语！
原文
How wearied and miserable the Indian gentleman looked!
那位印度绅士看起来多么疲惫和痛苦啊！
例句
How beautiful the flowers are!
这些花多么美丽啊！
4
固定搭配
be able to do sth.
原文
The Russians were able to give me every detail.
俄国人能够告诉我每一个细节。
例句
She is able to speak three languages.
她能说三种语言。
5
动词短语
drop from
原文
His hand dropped from Mr. Carmichael's.
他的手从卡迈克尔先生的手中垂落。
例句
The apple dropped from the tree.
苹果从树上掉了下来。