15 The Magic 46

原文内容

10 句
英文原文
Sheʃiːwavedweɪvdherhɜː(r)handhændgraciouslyˈɡreɪʃəslitotuːErmengardeˈɜːmənɡɑːdandændBeckyˈbeki.
Sheʃiːwaswɒzinɪntheðəmidstmɪdstofɒvherhɜː(r)dreamdriːm.
"Advance/ədˈvɑːns/,fair/feə(r)/damsels/ˈdæmz(ə)lz/,"she/ʃiː/said/sed/in/ɪn/her/hə(r)/happy/ˈhæpi/dream-voice/ˈdriːm vɔɪs/,"and/ənd/be/biː/seated/ˈsiːtɪd/at/ət/the/ðə/banquet/ˈbæŋkwɪt/table/ˈteɪb(ə)l/.
Mymaɪnobleˈnəʊblfatherˈfɑːðə(r),theðəkingkɪŋ,whohuːisɪzabsentˈæbsəntonɒnaəlonglɒŋjourneyˈdʒɜːni,hashæzcommandedkəˈmɑːndɪdmemitotəfeastfiːstyouju."
Sheʃiːturnedtɜːndherhɜː(r)headhedslightlyˈslaɪtlitowardtəˈwɔːdtheðəcornerˈkɔːnə(r)ofəvtheðəroomruːm.
"What/wɒt/,ho/həʊ/,there/ðeə(r)/,minstrels/ˈmɪnstrəlz/!
Strikestraɪkupʌpwithwɪðyourjɔː(r)violsˈvaɪəlzandəndbassoonsbəˈsuːnz.
Princessesˈprɪnsɪsɪz,"sheʃiːexplainedɪkˈspleɪndrapidlyˈræpɪdlitotuːErmengardeˈɜːmənɡɑːdandændBeckyˈbeki,"alwaysˈɔːlweɪzhadhædminstrelsˈmɪnstrəlztotuːplaypleɪatættheirðeə(r)feastsfiːsts.
Pretend/prɪˈtend/ there/ðeə(r)/ is/ɪz/ a/ə/ minstrel/ˈmɪnstrəl/ gallery/ˈɡæləri/ up/ʌp/ there/ðeə(r)/ in/ɪn/ the/ðə/ corner/ˈkɔːnə(r)/.
Nownaʊwewiwillwɪlbeginbɪˈɡɪn."
中文翻译
她优雅地向厄门加德和贝基挥了挥手。
她正处在她的梦境之中。
“前进吧，美丽的少女们，”她在她快乐的梦之音中说道，“请就座于宴会桌前。”
我尊贵的父亲，国王，他正在长途旅行中缺席，已命令我设宴款待你们。"
她微微把头转向房间的角落。
"喂，嘿，那边的吟游诗人！
用你的低音提琴和巴松管开始演奏吧。
公主们，"她迅速向埃芒加德和贝基解释道，"在她们的宴会上总是有吟游诗人来演奏。
假装在角落那边有一个吟游诗人画廊。
现在我们将开始。"

重点词汇

10 个
graciously/ˈɡreɪʃəsli/
adv.优雅地，亲切地
原句：She waved her hand graciously to Ermengarde and Becky.
midst/mɪdst/
n.中间
原句：She was in the midst of her dream.
advance/ədˈvɑːns/
v.前进，向前走
原句："Advance, fair damsels," she said
damsels/ˈdæmzəlz/
n.少女，姑娘
原句："Advance, fair damsels," she said
banquet/ˈbæŋkwɪt/
n.宴会，盛宴
原句："and be seated at the banquet table."
absent/ˈæbsənt/
adj.缺席的，不在的
原句：My noble father, the king, who is absent on a long journey
feast/fiːst/
v.宴请，款待
原句：has commanded me to feast you.
minstrels/ˈmɪnstrəlz/
n.吟游诗人，乐师
原句："What, ho, there, minstrels!"
viols/ˈvaɪəlz/
n.维奥尔琴（古弦乐器）
原句：Strike up with your viols and bassoons.
gallery/ˈɡæləri/
n.楼座，画廊
原句：Pretend there is a minstrel gallery up there in the corner.

重点语法

5 个
1
in the midst of
介词短语
原文
She was in the midst of her dream.
她正沉浸在她的梦中。
例句
He stood up in the midst of the meeting.
他在会议中途站了起来。
2
strike up
动词短语
原文
Strike up with your viols and bassoons.
开始演奏你们的维奥尔琴和巴松管吧。
例句
The band struck up a lively tune.
乐队开始演奏一首欢快的曲子。
3
命令式句型
祈使句
原文
Advance, fair damsels, and be seated...
前进吧，美丽的姑娘们，请入座...
例句
Be quiet and listen carefully.
安静下来，仔细听。
4
who引导的非限制性定语从句
定语从句
原文
My noble father, the king, who is absent on a long journey, has commanded...
我高贵的父亲，国王，他正远行在外，命令我...
例句
My brother, who lives in London, is visiting us.
我哥哥，他住在伦敦，要来看我们。
5
there be 句型（虚拟/祈使语气）
存在句
原文
Pretend there is a minstrel gallery up there.
假装那边有一个乐师楼座。
例句
Imagine there is a castle on the hill.
想象山上有座城堡。