07 The Diamond Mines Again 42

原文内容

10 句
英文原文
"Oh/əʊ/,please/pliːz/let/let/me/miː/!
I/aɪ/know/nəʊ/I/aɪ/can/kæn/teach/tiːtʃ/them/ðəm/.
I/aɪ/like/laɪk/them/ðəm/,and/ənd/they/ðeɪ/like/laɪk/me/miː/."
"Don't/dəʊnt/talk/tɔːk/nonsense/ˈnɒnsns/about/əˈbaʊt/people/ˈpiːpl/liking/ˈlaɪkɪŋ/you/juː/,"said/sed/Miss/mɪs/Minchin/ˈmɪntʃɪn/.
"Youjuːwillwɪlhavehævtotədoduːmoremɔː(r)thanðænteachtiːtʃtheðəlittleˈlɪtloneswʌnz.
Youjuːwillwɪlrunrʌnerrandsˈerəndzandəndhelphelpinɪntheðəkitchenˈkɪtʃɪnasəzwellwelasəzinɪntheðəschoolroomˈskuːlruːm.
Ifɪfyoujuːdon'tdəʊntpleasepliːzmemiː,youjuːwillwɪlbebiːsentsentawayəˈweɪ.
Remember/rɪˈmembə(r)/that/ðæt/.
Nownaʊgoɡəʊ."
Saraˈsɑːrəstoodstʊdstillstɪljustdʒʌstaəmomentˈməʊmənt,lookingˈlʊkɪŋatətherhə(r).
中文翻译
"哦，请让我！
我知道我可以教他们。
我喜欢他们，他们也喜欢我。
“别胡说八道什么人们喜欢你，”明钦小姐说道。
你将不得不做的不仅仅是教导这些小家伙。
你将跑腿，并在厨房和教室里帮忙。
如果你不能取悦我，你将被送走。
记住那件事。
现在走吧。"
萨拉静静地站了一会儿，看着她。

重点词汇

10 个
errands/ˈerəndz/
n.差事
原句：You will run errands and help in the kitchen
nonsense/ˈnɒnsns/
n.胡说
原句：Don't talk nonsense about people liking you
please/pliːz/
v.使满意
原句：If you don't please me, you will be sent away
still/stɪl/
adv.静止地
原句：Sara stood still just a moment
sent away/sent əˈweɪ/
phr.打发走
原句：you will be sent away
run errands/rʌn ˈerəndz/
phr.跑腿
原句：You will run errands and help in the kitchen
teach/tiːtʃ/
v.教
原句：I know I can teach them
kitchen/ˈkɪtʃɪn/
n.厨房
原句：help in the kitchen as well as in the schoolroom
schoolroom/ˈskuːlruːm/
n.教室
原句：help in the kitchen as well as in the schoolroom
remember/rɪˈmembə(r)/
v.记住
原句：Remember that

重点语法

5 个
1
more than + 动词原形
表示超出某个动作的范围
原文
You will have to do more than teach the little ones.
你要做的不仅仅是教小孩子。
例句
He does more than complain; he takes action.
他不仅仅是抱怨，还会采取行动。
2
as well as
连接并列成分，表示“也、和”
原文
help in the kitchen as well as in the schoolroom
在厨房和教室帮忙
例句
She is talented in music as well as in painting.
她在音乐和绘画方面都有天赋。
3
if 引导的条件状语从句
表示假设条件
原文
If you don't please me, you will be sent away.
如果你不能让我满意，你就会被赶走。
例句
If it rains tomorrow, we will stay at home.
如果明天下雨，我们就待在家里。
4
动名词作宾语
动词-ing形式作介词宾语
原文
talk nonsense about people liking you
胡说别人喜欢你
例句
She is good at playing the piano.
她擅长弹钢琴。
5
祈使句
表示命令、请求
原文
Remember that. Now go.
记住这一点。现在走吧。
例句
Be quiet, please.
请安静。