17 Chapter 17 04

原文内容

10 句
英文原文
"It/ɪt/is/ɪz/beautiful/ˈbjuːtɪfl/,"the/ðə/snake/sneɪk/said/sed/.
"What/wɒt/has/hæz/brought/brɔːt/you/juː/here/hɪə(r)/?" "I/aɪ/have/hæv/been/biːn/having/ˈhævɪŋ/some/sʌm/trouble/ˈtrʌbl/with/wɪð/a/ə/flower/ˈflaʊə(r)/," said/sed/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/.
"Ah/ɑː/!"said/sed/the/ðə/snake/sneɪk/.
Andændtheyðeɪwerewə(r)bothbəʊθsilentˈsaɪlənt.
"Where/weə(r)/are/ɑː(r)/the/ðə/men/men/?"the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/at/ət/last/lɑːst/took/tʊk/up/ʌp/the/ðə/conversation/ˌkɒnvəˈseɪʃn/again/əˈɡen/.
"It/ɪt/is/ɪz/a/ə/little/ˈlɪtl/lonely/ˈləʊnli/in/ɪn/the/ðə/desert/ˈdezət/..."
"It/ɪt/is/ɪz/also/ˈɔːlsəʊ/lonely/ˈləʊnli/among/əˈmʌŋ/men/men/,"the/ðə/snake/sneɪk/said/sed/.
Theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnsgazedɡeɪzdatəthimhɪmforfɔː(r)aəlonglɒŋtimetaɪm.
"You/juː/are/ɑː(r)/a/ə/funny/ˈfʌni/animal/ˈænɪml/,"he/hiː/said/sed/at/ət/last/lɑːst/.
"You/jʊ/are/ɑː(r)/no/nəʊ/thicker/ˈθɪkə(r)/than/ðən/a/ə/finger/ˈfɪŋɡə(r)/..." "But/bət/I/aɪ/am/əm/more/mɔː(r)/powerful/ˈpaʊəfl/than/ðən/the/ðə/finger/ˈfɪŋɡə(r)/of/əv/a/ə/king/kɪŋ/,"said/sed/the/ðə/snake/sneɪk/.
中文翻译
“这很美，”蛇说道。
“是什么风把你吹来了？” “我一直和一朵花有些麻烦，”小王子说。
“啊！”蛇说道。
然后他们都沉默了。
"男人们在哪里？" 小王子终于再次接上了话。
“在沙漠里有点孤独……”
“在人群中也很孤独，”蛇说道。
小王子凝视了他很长时间。
"你真是个有趣的动物，"他最后说道。
“你还没有一根手指粗……” “但我比国王的手指更有力量，”蛇说道。

重点词汇

7 个
trouble/ˈtrʌbəl/
n.麻烦，困难
原句：I have been having some trouble with a flower
lonely/ˈloʊnli/
adj.孤独的
原句：It is a little lonely in the desert
desert/ˈdezərt/
n.沙漠
原句：It is a little lonely in the desert
gazed/ɡeɪzd/
v.凝视，注视
原句：The little prince gazed at him for a long time
funny/ˈfʌni/
adj.有趣的，古怪的
原句：You are a funny animal
thicker/ˈθɪkər/
adj.更粗的
原句：You are no thicker than a finger
powerful/ˈpaʊərfəl/
adj.强大的
原句：But I am more powerful than the finger of a king

重点语法

5 个
1
现在完成进行时
have/has been + V-ing
原文
I have been having some trouble with a flower
我一直和一朵花有些麻烦
例句
He has been waiting for an hour.
他已经等了一个小时。
2
比较级结构：no + 比较级 + than
no + 比较级 + than
原文
You are no thicker than a finger
你还没有一根手指粗
例句
This box is no heavier than that one.
这个盒子不比那个重。
3
比较级结构：more + 形容词 + than
more + adj. + than
原文
I am more powerful than the finger of a king
我比国王的手指更有力量
例句
She is more careful than her brother.
她比她哥哥更仔细。
4
固定搭配：have trouble with
have trouble with + n.
原文
I have been having some trouble with a flower
我一直和一朵花有些麻烦
例句
He often has trouble with his car.
他的车经常出问题。
5
固定搭配：take up the conversation
take up the conversation
原文
the little prince at last took up the conversation again
小王子终于又接上了话
例句
After a pause, she took up the conversation.
停顿了一下后，她接上了话。