10 Chapter 10 08

原文内容

10 句
英文原文
Humhʌm!
Thatðætwillwɪlbebiabout--about--əˈbaʊt--əˈbaʊt--thatðætwillwɪlbebithisðɪseveningˈiːvnɪŋaboutəˈbaʊttwentyˈtwentiminutesˈmɪnɪtstotueighteɪt.
AndændyoujuːwillwɪlseesiːhowhaʊwellwelIaɪamæmobeyedəˈbeɪd!"
Theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnsyawnedjɔːnd.
Hehiːwaswɒzregrettingrɪˈɡretɪŋhishɪzlostlɒstsunsetˈsʌnset.
Andænd thenðen, tootuː, hehiː waswəz alreadyɔːlˈredi beginningbɪˈɡɪnɪŋ totə bebi aə littleˈlɪtl boredbɔːd.
"I/aɪ/have/hæv/nothing/ˈnʌθɪŋ/more/mɔːr/to/tuː/do/duː/here/hɪər/,"he/hiː/said/sed/to/tuː/the/ðə/king/kɪŋ/.
"So/səʊ/I/aɪ/shall/ʃæl/set/set/out/aʊt/on/ɒn/my/maɪ/way/weɪ/again/əˈɡen/."
"Do/duː/not/nɒt/go/ɡəʊ/,"said/sed/the/ðə/king/kɪŋ/,who/huː/was/wɒz/very/ˈveri/proud/praʊd/of/ɒv/having/ˈhævɪŋ/a/ə/subject/ˈsʌbdʒɪkt/.
"Doduːnotnɒtgoɡəʊ.
中文翻译
哼！
那大概——大概——那大概是今晚八点差二十分钟左右。
然后你就会看到我是多么地被服从！"
小王子打了个哈欠。
他正在为自己错过的日落而感到遗憾。
而且，他也已经开始感到有点无聊了。
“我在这里没什么可做的了，”他对国王说。
“所以我要再次踏上我的旅程。”
“不要走，”国王说道，他为自己拥有一名臣民而感到非常自豪。
"不要走。

重点词汇

10 个
obeyed/əˈbeɪd/
v.被服从
原句：And you will see how well I am obeyed!
regretting/rɪˈɡretɪŋ/
v.感到遗憾
原句：He was regretting his lost sunset.
bored/bɔːrd/
adj.感到无聊的
原句：he was already beginning to be a little bored.
subject/ˈsʌbdʒɪkt/
n.臣民
原句：said the king, who was very proud of having a subject.
set out/set aʊt/
phr.v.出发
原句："So I shall set out on my way again."
proud of/praʊd ɒv/
adj. phr.为...感到自豪
原句：who was very proud of having a subject.
about/əˈbaʊt/
prep.大约
原句：That will be about--about--that will be this evening about twenty minutes to eight.
lost/lɒst/
adj.失去的
原句：He was regretting his lost sunset.
yawned/jɔːnd/
v.打哈欠
原句：The little prince yawned.
shall/ʃæl/
modal v.将（用于第一人称）
原句："So I shall set out on my way again."

重点语法

5 个
1
将来时表达
will + 动词原形
原文
"And you will see how well I am obeyed!"
"你会看到我的命令被服从得有多好！"
例句
I will call you tomorrow.
我明天会给你打电话。
2
过去进行时
was/were + 现在分词
原文
"He was regretting his lost sunset."
"他正为他错过的日落感到遗憾。"
例句
She was reading a book when I arrived.
我到达时她正在看书。
3
"begin to do" 结构
begin + 不定式
原文
"he was already beginning to be a little bored."
"他已经开始感到有点无聊了。"
例句
It begins to rain.
天开始下雨了。
4
"be proud of" 固定搭配
be proud of + 名词/动名词
原文
"who was very proud of having a subject."
"他为自己有一个臣民而感到非常自豪。"
例句
He is proud of his son's success.
他为儿子的成功感到自豪。
5
"have nothing to do" 习惯用法
have + nothing + to do
原文
"'I have nothing more to do here,' he said."
"'我在这里没什么事可做了，'他说。"
例句
I have nothing to say.
我无话可说。