24 Chapter 27 04

原文内容

34 句

英文原文

Looklʊkatætitɪtcarefullyˈkeəfəlisosəʊthatðætyoujuːwillwɪlbebiːsureʃʊə(r)totuːrecognizeˈrekəɡnaɪzitɪtinɪncasekeɪsyoujuːtravelˈtrævlsomesʌmdaydeɪtotuːtheðəAfricanˈæfrɪkəndesertˈdezət.

Andænd,ifɪfyoujuːshouldʃʊdcomekʌmuponəˈpɒnthisðɪsspotspɒt,pleasepliːzdoduːnotnɒthurryˈhʌrionɒn.

Wait/weɪt/for/fɔː(r)/a/ə/time/taɪm/,exactly/ɪɡˈzæktli/under/ˈʌndə(r)/the/ðə/star/stɑː(r)/.

Thenðen,ifɪfaəlittleˈlɪtlmanmænappearsəˈpɪəzwhohuːlaughslɑːfs,whohuːhashæzgoldenˈɡəʊldənhairheəandəndwhohuːrefusesrɪˈfjuːzɪztotəanswerˈɑːnsəquestionsˈkwestʃənz,youjuːwillwɪlknownəʊwhohuːhehiːisɪz.

Ifɪfthisðɪsshouldʃʊdhappenˈhæpən,pleasepliːzcomfortˈkʌmfətmemiː.

Sendsendmemiːwordwɜːdthatðæthehiːhashæzcomekʌmbackbæk.

TableˈteɪblofəvContentsˈkɒntentsTheðəLittleˈlɪtlPrinceprɪns

1/wʌn/

2/tuː/

3/θriː/

4/fɔː/

5/faɪv/

6/sɪks/

8/eɪt/

9/naɪn/

10/ten/

11/ˌɪlˈevn/

12/twelv/

13/ˌθɜːˈtiːn/

14/ˌfɔːˈtiːn/

15/ˌfɪfˈtiːn/

16/ˌsɪksˈtiːn/

18/ˌeɪˈtiːn/

22/ˌtwɛntiˈtuː/

24/ˌtwɛnti ˈfɔːr/

中文翻译

仔细看看它，这样万一有一天你去非洲沙漠旅行时，就一定能认出它来。

而且，如果你偶然来到这个地方，请不要匆匆离去。

等待一段时间，就在那颗星星下面。

然后，如果出现一个笑着的小人，他长着金发，并且拒绝回答问题，你就会知道他是谁了。

如果这种情况发生，请安慰我。

请通知我他已经回来了。

目录小王子

十

十一

十三

十四

十五

十六

十七

十八

二十

二十三

二十四

二十五

二十七

重点词汇

8 个

recognize/ˈrekəɡnaɪz/

verb认出

原句：Look at it carefully so that you will be sure to recognize it

desert/ˈdezərt/

noun沙漠

原句：in case you travel some day to the African desert

spot/spɑːt/

noun地点

原句：if you should come upon this spot

hurry on/ˈhɜːri ɑːn/

phrasal verb匆忙离开

原句：please do not hurry on

appears/əˈpɪrz/

verb出现

原句：if a little man appears

refuses/rɪˈfjuːzɪz/

verb拒绝

原句：who refuses to answer questions

comfort/ˈkʌmfərt/

verb安慰

原句：please comfort me

send word/send wɜːrd/

phrase捎信

原句：Send me word that he has come back

重点语法

5 个

so that引导目的状语从句

so that + 从句

原文

Look at it carefully so that you will be sure to recognize it

仔细看看它，以便你将来一定能认出它

例句

Study hard so that you can pass the exam.

努力学习以便你能通过考试。

in case引导条件状语从句

in case + 从句

原文

in case you travel some day to the African desert

万一你有一天去非洲沙漠旅行

例句

Take an umbrella in case it rains.

带把伞以防下雨。

if you should...虚拟语气

if + 主语 + should + 动词原形

原文

if you should come upon this spot

如果你碰巧来到这个地方

例句

If you should see him, please give him this message.

如果你见到他，请把这个口信给他。

who引导的定语从句

先行词 + who + 从句

原文

a little man appears who laughs

一个笑着的小人出现了

例句

The man who is standing there is my teacher.

站在那里的那个人是我的老师。

祈使句 + and/or + 陈述句

祈使句, and/or + 陈述句

原文

Wait for a time, exactly under the star. Then, if a little man appears...

在星星的正下方等一会儿。然后，如果一个小人出现……

例句

Work hard, and you will succeed.

努力工作，你就会成功。