15 The Magic 48

原文内容

10 句
英文原文
"I/aɪ/have/hæv/been/biːn/suspecting/səˈspektɪŋ/something/ˈsʌmθɪŋ/of/əv/this/ðɪs/sort/sɔːt/,"she/ʃiː/exclaimed/ɪkˈskleɪmd/;"but/bʌt/I/aɪ/did/dɪd/not/nɒt/dream/driːm/of/əv/such/sʌtʃ/audacity/ɔːˈdæsəti/.
Lavinialə'vɪniəwaswɒztelling'telɪŋtheðətruthtruːθ."
SosəʊtheyðeɪknewnjuːthatðætitɪtwaswəzLavinialəˈvɪniəwhohuːhadhædsomehowˈsʌmhaʊguessedɡesttheirðeə(r)secretˈsiːkrətandəndhadhædbetrayedbɪˈtreɪdthemðəm.
MissmɪsMinchinˈmɪntʃɪnstrodestrəʊdoverˈəʊvə(r)totuBeckyˈbekiandəndboxedbɒkstherhə(r)earsɪəzforfɔː(r)aəsecondˈsekəndtimetaɪm.
"You/juː/impudent/ˈɪmpjədənt/creature/ˈkriːtʃə(r)/!"she/ʃiː/said/sed/.
"You/juː/leave/liːv/the/ðə/house/haʊs/in/ɪn/the/ðə/morning/ˈmɔːnɪŋ/!"
Saraˈsɑːrəstoodstʊdquitekwaɪtstillstɪl,herhɜː(r)eyesaɪzgrowingˈɡrəʊɪŋlargerˈlɑːdʒə(r),herhɜː(r)facefeɪspalerˈpeɪlə(r).
Ermengarde/ˈɜːrmənɡɑːrd/burst/bɜːrst/into/ˈɪntə/tears/tɪərz/.
"Oh/əʊ/,don't/dəʊnt/send/send/her/hɜː(r)/away/əˈweɪ/,"she/ʃiː/sobbed/sɒbd/.
Mymaɪauntɑːntsentsentmemiːtheðəhamperˈhæmpə(r).
中文翻译
“我一直在怀疑这类事情，”她喊道；“但我没想到竟如此大胆。”
拉维尼亚说的是实话。"
所以他们知道是拉维尼亚不知怎么猜到了他们的秘密并背叛了他们。
明钦小姐大步走向贝基，第二次打了她的耳光。
"你这厚颜无耻的家伙！" 她说道。
“你早上离开房子！”
萨拉一动不动地站着，她的眼睛睁得越来越大，脸色越来越苍白。
厄门加德突然哭了起来。
“哦，别把她送走，”她抽泣着说。
我阿姨给我寄来了那个礼品篮。

重点词汇

10 个
suspecting/səˈspektɪŋ/
verb怀疑
原句："I have been suspecting something of this sort,"
audacity/ɔːˈdæsəti/
noun大胆；厚颜无耻
原句："but I did not dream of such audacity."
betrayed/bɪˈtreɪd/
verb背叛；泄露
原句："Lavinia ... had betrayed them."
strode/strəʊd/
verb大步走
原句："Miss Minchin strode over to Becky"
boxed/bɒkst/
verb打耳光
原句："boxed her ears for a second time."
impudent/ˈɪmpjədənt/
adjective无礼的；放肆的
原句："You impudent creature!"
creature/ˈkriːtʃə(r)/
noun生物；家伙
原句："You impudent creature!"
paler/ˈpeɪlə(r)/
adjective更苍白的
原句："her face paler."
burst/bɜːst/
verb突然爆发
原句："Ermengarde burst into tears."
hamper/ˈhæmpə(r)/
noun大篮子
原句："My aunt sent me the hamper."

重点语法

5 个
1
现在完成进行时
have been + V-ing
原文
"I have been suspecting something of this sort,"
"我一直在怀疑这类事情，"
例句
He has been waiting for an hour.
他已经等了一个小时。
2
过去完成时
had + 过去分词
原文
"Lavinia ... had betrayed them."
"拉维尼亚……已经背叛了他们。"
例句
She had finished her work before I arrived.
在我到达之前，她已经完成了工作。
3
动词+宾语+介词短语
V + O + for + N
原文
"boxed her ears for a second time."
"再次打了她一记耳光。"
例句
He thanked me for my help.
他感谢了我的帮助。
4
burst into + N
突然进入某种状态
原文
"burst into tears."
"突然哭了起来。"
例句
The audience burst into laughter.
观众突然大笑起来。
5
leave + 地点 + 时间状语
离开某地
原文
"You leave the house in the morning!"
"你早上就离开这房子！"
例句
The train leaves the station at 8 PM.
火车晚上8点离站。