14 Chapter 14 06

原文内容

10 句
英文原文
"You/juː/know/nəʊ/,"he/hiː/said/sed/,"I/aɪ/can/kæn/tell/tel/you/juː/a/ə/way/weɪ/you/juː/can/kæn/rest/rest/whenever/wenˈevə(r)/you/juː/want/wɒnt/to/tuː/...""I/aɪ/always/ˈɔːlweɪz/want/wɒnt/to/tuː/rest/rest/,"said/sed/the/ðə/lamplighter/ˈlæmplaɪtə(r)/.
Forfɔː(r)itɪtisɪzpossibleˈpɒsəblforfɔː(r)aəmanmæntotəbebifaithfulˈfeɪθflandəndlazyˈleɪziatəttheðəsameseɪmtimetaɪm.
Theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnswentwentonɒnwithwɪðhishɪzexplanationˌekspləˈneɪʃn:"Yourjɔː(r)planetˈplænɪtisɪzsosəʊsmallsmɔːlthatðætthreeθriːstridesstraɪdzwillwɪltaketeɪkyoujuallɔːltheðəwayweɪaroundəˈraʊnditɪt.
Totəbebialwaysˈɔːlweɪzinɪntheðəsunshineˈsʌnʃaɪn,youjuneedniːdonlyˈəʊnliwalkwɔːkalongəˈlɒŋratherˈrɑːðəslowlyˈsləʊli.
Whenwenyoujuːwantwɒnttotuːrestrest,youjuːwillwɪlwalkwɔːk--andəndtheðədaydeɪwillwɪllastlɑːstasəzlonglɒŋasəzyoujuːlikelaɪk."
"That/ðæt/doesn't/ˈdʌznt/do/duː/me/miː/much/mʌtʃ/good/ɡʊd/,"said/sed/the/ðə/lamplighter/ˈlæmplaɪtə(r)/.
"TheðəonewʌnthingθɪŋIaɪlovelʌvinɪnlifelaɪfisɪztotəsleepsliːp."
"Then/ðen/you're/jʊə(r)/unlucky/ʌnˈlʌki/,"said/sed/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/.
"I/aɪ/am/æm/unlucky/ʌnˈlʌki/,"said/sed/the/ðə/lamplighter/ˈlæmplaɪtə(r)/.
"Goodɡʊdmorningˈmɔːnɪŋ."
中文翻译
“你知道，”他说，“我可以告诉你一个方法，让你随时想休息就能休息……” “我一直都想休息，”点灯人说。
因为一个人完全有可能既忠诚又懒惰。
小王子继续解释道：“你的星球太小了，三步就能绕它一圈。”
要始终沐浴在阳光下，你只需走得相当慢一些。
当你想休息时，你会去散步——而这一天将会持续得和你希望的一样长。
“那对我没什么好处，”点灯人说。
我人生中热爱的一件事就是睡觉。
“那你真是不走运，”小王子说道。
“我真倒霉，”点灯人说。
“早上好。”

重点词汇

8 个
lamplighter/ˈlæmplaɪtər/
n.点灯人
原句："I always want to rest," said the lamplighter.
faithful/ˈfeɪθfl/
adj.忠诚的
原句：For it is possible for a man to be faithful and lazy at the same time.
stride/straɪd/
n.大步
原句：Your planet is so small that three strides will take you all the way around it.
sunshine/ˈsʌnʃaɪn/
n.阳光
原句：To be always in the sunshine, you need only walk along rather slowly.
unlucky/ʌnˈlʌki/
adj.不幸的
原句："Then you're unlucky," said the little prince.
rest/rest/
v.休息
原句：I can tell you a way you can rest whenever you want to.
last/læst/
v.持续
原句：the day will last as long as you like.
explanation/ˌekspləˈneɪʃn/
n.解释
原句：The little prince went on with his explanation:

重点语法

5 个
1
It is possible for sb to do sth
It is + adj. + for sb + to do sth
原文
For it is possible for a man to be faithful and lazy at the same time.
因为一个人是有可能同时既忠诚又懒惰的。
例句
It is important for us to learn English.
对我们来说学习英语很重要。
2
so...that...
so + adj./adv. + that从句
原文
Your planet is so small that three strides will take you all the way around it.
你的星球太小了，走三步就能绕一圈。
例句
He was so tired that he fell asleep immediately.
他太累了，以至于立刻就睡着了。
3
as long as
只要；长达...之久
原文
the day will last as long as you like.
白天就会像你希望的那样长。
例句
You can stay here as long as you want.
你想在这里待多久就待多久。
4
go on with
继续（做某事）
原文
The little prince went on with his explanation:
小王子继续解释道：
例句
Please go on with your story.
请继续讲你的故事。
5
do (sb) good
对（某人）有好处
原文
"That doesn't do me much good," said the lamplighter.
"那对我没多大好处，"点灯人说。
例句
A walk in the fresh air will do you good.
在新鲜空气里散步对你有好处。