15 The Magic 31

原文内容

10 句
英文原文
"That/ðæt/means/miːnz/,`Come/kʌm/to/tuː/me/miː/through/θruː/the/ðə/secret/ˈsiːkrət/passage/ˈpæsɪdʒ/under/ˈʌndə(r)/the/ðə/wall/wɔːl/,'she/ʃiː/explained/ɪkˈspleɪnd/.
I/aɪ/have/hæv/something/ˈsʌmθɪŋ/to/tuː/communicate/kəˈmjuːnɪkeɪt/.'"
Fivefaɪvquickkwɪkknocksnɒksansweredˈɑːnsədherhə(r).
"She/ʃiː/is/ɪz/coming/ˈkʌmɪŋ/,"she/ʃiː/said/sed/.
Almostˈɔːlməʊstimmediatelyɪˈmiːdiətlitheðədoordɔː(r)ofəvtheðəatticˈætɪkopenedˈəʊpəndandəndBeckyˈbekiappearedəˈpɪəd.
Herhə(r)eyesaɪzwerewə(r)redredandəndherhə(r)capkæpwaswəzslidingˈslaɪdɪŋoffɒf,andəndwhenwensheʃicaughtkɔːtsightsaɪtofəvErmengardeˈɜːmənɡɑːdsheʃibeganbɪˈɡæntoturubrʌbherhə(r)facefeɪsnervouslyˈnɜːvəsliwithwɪðherhə(r)apronˈeɪprən.
"Don't/dəʊnt/mind/maɪnd/me/miː/a/ə/bit/bɪt/,Becky/ˈbeki/!"cried/kraɪd/Ermengarde/ˈɜːmənɡɑːd/.
"Miss/mɪs/Ermengarde/ˈɜːrmənɡɑːrd/has/hæz/asked/æskt/you/juː/to/tuː/come/kʌm/in/ɪn/,"said/sed/Sara/ˈseərə/,"because/bɪˈkɒz/she/ʃiː/is/ɪz/going/ˈɡəʊɪŋ/to/tuː/bring/brɪŋ/a/ə/box/bɒks/of/əv/good/ɡʊd/things/θɪŋz/up/ʌp/here/hɪə(r)/to/tuː/us/ʌs/."
Becky'sˈbekizcapkæpalmostˈɔːlməʊstfellfeloffɒfentirelyɪnˈtaɪəli,sheʃibrokebrəʊkinɪnwithwɪðsuchsʌtʃexcitementɪkˈsaɪtmənt.
"Totuːeatiːt,missmɪs?"sheʃiːsaidsed.
中文翻译
“意思是，‘通过墙下的秘密通道来找我，’她解释道。
我有一些事情要传达。'"
五声急促的敲门声回应了她。
“她要来了，”她说道。
几乎就在同时，阁楼的门打开了，贝基出现了。
她的眼睛红红的，帽子也滑了下来，当她看见埃芒加德时，开始紧张地用围裙擦脸。
"一点也不用在意我，贝基！" 厄门加德喊道。
"厄门加德小姐请你进来，"萨拉说，"因为她要带一盒好东西上来给我们。"
贝基的帽子几乎完全掉了下来，她激动地插嘴说道。
"要吃点东西吗，小姐？"她说道。

重点词汇

8 个
communicate/kəˈmjuːnɪkeɪt/
verb传达；交流
原句：I have something to communicate.
attic/ˈætɪk/
noun阁楼
原句：Almost immediately the door of the attic opened and Becky appeared.
slide off/slaɪd ɒf/
phrasal verb滑落
原句：her cap was sliding off
catch sight of/kætʃ saɪt ɒv/
phrase瞥见
原句：when she caught sight of Ermengarde
nervously/ˈnɜːvəsli/
adverb紧张地
原句：she began to rub her face nervously with her apron.
apron/ˈeɪprən/
noun围裙
原句：rub her face nervously with her apron
break in/breɪk ɪn/
phrasal verb插嘴
原句：she broke in with such excitement
entirely/ɪnˈtaɪəli/
adverb完全地
原句：Becky's cap almost fell off entirely

重点语法

5 个
1
catch sight of
动词短语
原文
when she caught sight of Ermengarde
当她瞥见埃芒加德时
例句
I caught sight of an old friend in the crowd.
我在人群中瞥见了一位老朋友。
2
break in
动词短语（不及物）
原文
she broke in with such excitement
她如此兴奋地插嘴道
例句
Please don't break in while I'm speaking.
我说话时请不要打断。
3
have something to do
固定结构
原文
I have something to communicate.
我有事要传达。
例句
She has something important to tell you.
她有重要的事要告诉你。
4
过去进行时
was/were + 现在分词
原文
her cap was sliding off
她的帽子正在滑落
例句
The sun was setting when we arrived.
我们到达时，太阳正在下山。
5
祈使句否定式
Don't + 动词原形
原文
Don't mind me a bit, Becky!
一点也不用在意我，贝基！
例句
Don't be late for the meeting.
开会别迟到。