13 Chapter 13 07
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
"
中文翻译
“它们属于谁？”商人恼怒地反驳道。
“我不知道。
对无人。"
“那么它们就属于我，因为我是第一个想到它的人。”
"这就是全部必要的吗？" "当然。
当你发现一颗不属于任何人的钻石时，它就是你的。
当你发现一个不属于任何人的岛屿时，它就是你的。
当你比别人先想到一个主意时，你可以为它申请专利：它就是你的了。
所以对我来说：我拥有这些星星，因为在我之前从未有人想过要拥有它们。
“是的，那是真的，”小王子说道。
重点词汇
8 个retorted/rɪˈtɔːrtɪd/
verb反驳，回嘴
原句："To whom do they belong?" the businessman retorted, peevishly.
peevishly/ˈpiːvɪʃli/
adverb暴躁地，易怒地
原句："To whom do they belong?" the businessman retorted, peevishly.
belong/bɪˈlɔːŋ/
verb属于
原句："To whom do they belong?"
diamond/ˈdaɪəmənd/
noun钻石
原句：When you find a diamond that belongs to nobody, it is yours.
island/ˈaɪlənd/
noun岛屿
原句：When you discover an island that belongs to nobody, it is yours.
patent/ˈpætnt/
noun专利
原句：you take out a patent on it: it is yours.
own/oʊn/
verb拥有
原句：I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them.
prince/prɪns/
noun王子
原句："Yes, that is true," said the little prince.
重点语法
5 个1
特殊疑问句（介词前置）
To whom + 助动词 + 主语 + 动词？
原文
"To whom do they belong?"
"它们属于谁？"
例句
To whom are you speaking?
你在和谁说话？
2
原因状语从句
because + 从句
原文
because nobody else before me ever thought of owning them.
因为在我之前没有人想过要拥有它们。
例句
I stayed at home because it rained.
我待在家里因为下雨了。
3
时间状语从句
When + 从句， + 主句
原文
When you find a diamond that belongs to nobody, it is yours.
当你发现一颗不属于任何人的钻石时，它就是你的。
例句
When I arrived, he was sleeping.
当我到达时，他正在睡觉。
4
固定搭配
take out a patent on
原文
you take out a patent on it
你为它申请专利
例句
He took out a patent on his new invention.
他为他的新发明申请了专利。
5
习惯用法（表示认同）
Yes, that is true
原文
"Yes, that is true," said the little prince.
"是的，那是真的，"小王子说。
例句
"Is this your book?" "Yes, that's true."
"这是你的书吗？" "是的，没错。"