10 Chapter 10 01

原文内容

10 句
英文原文
He/hiː/found/faʊnd/himself/hɪmˈself/in/ɪn/the/ðə/neighborhood/ˈneɪbəhʊd/of/əv/the/ðə/asteroids/ˈæstərɔɪdz/325/θriː tuː faɪv/,326/θriː tuː sɪks/,327/θriː tuː ˈsevən/,328/θriː tuː eɪt/,329/θriː tuː naɪn/,and/ənd/330/θriː θriː zɪərəʊ/.
Hehiːbeganbɪˈɡæn,thereforeˈðeəfɔː(r),bybaɪvisitingˈvɪzɪtɪŋthemðəm,inɪnorderˈɔːdə(r)totəaddædtotəhishɪzknowledgeˈnɒlɪdʒ.
Theðəfirstfɜːstofɒvthemðemwaswɒzinhabitedɪnˈhæbɪtɪdbybaɪaəkingkɪŋ.
Cladklædinɪnroyalˈrɔɪəlpurpleˈpɜːplandændermineˈɜːmɪn,hehiːwaswəzseatedˈsiːtɪduponəˈpɒnaəthroneθrəʊnwhichwɪtʃwaswəzatættheðəsameseɪmtimetaɪmbothbəʊθsimpleˈsɪmplandændmajesticməˈdʒestɪk.
"Ah/ɑː/!
Herehɪə(r)isɪzaəsubject,"exclaimedɪkˈskleɪmdtheðəking,whenwenhehisawsɔːtheðəlittleˈlɪtlprinceprɪnscoming.
Andændtheðəlittleˈlɪtlprinceprɪnsaskedɑːskthimselfhɪmˈself:"Howhaʊcouldkʊdhehiːrecognizeˈrekəɡnaɪzmemiːwhenwenhehiːhadhædneverˈnevə(r)seensiːnmemiːbeforebɪˈfɔː(r)?"
Hehiːdiddɪdnotnɒtknownəʊhowhaʊtheðəworldwɜːldisɪzsimplifiedˈsɪmplɪfaɪdforfɔː(r)kingskɪŋz.
Totəthemðem,allɔːlmenmenareɑːsubjectsˈsʌbdʒɪkts.
"Approach/əˈprəʊtʃ/,so/səʊ/that/ðæt/I/aɪ/may/meɪ/see/siː/you/juː/better/ˈbetə(r)/,"said/sed/the/ðə/king/kɪŋ/,who/huː/felt/felt/consumingly/kənˈsjuːmɪŋli/proud/praʊd/of/əv/being/ˈbiːɪŋ/at/æt/last/lɑːst/a/ə/king/kɪŋ/over/ˈəʊvə(r)/somebody/ˈsʌmbədi/.
中文翻译
他发现自己来到了小行星325、326、327、328、329和330所在的区域。
因此，他首先去拜访他们，以增加自己的知识。
他们中的第一个被一位国王居住着。
他身披皇家紫袍和貂皮，坐在一张既朴素又庄严的王座上。
"啊！
“这就是那个臣民，”国王看到小王子走过来时喊道。
小王子问自己：“他以前从未见过我，怎么会认出我呢？”
他不知道世界是如何为国王们简化的。
对他们来说，所有人都是臣民。
“走近些，好让我能更清楚地看看你，”国王说道，他为自己终于成为统治他人的国王而感到无比骄傲。

重点词汇

10 个
asteroids/ˈæstərɔɪdz/
n.小行星
原句：He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330.
inhabited/ɪnˈhæbɪtɪd/
v.居住于
原句：The first of them was inhabited by a king.
clad/klæd/
adj.穿着...的
原句：Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a throne...
ermine/ˈɜːrmɪn/
n.貂皮
原句：Clad in royal purple and ermine...
throne/θroʊn/
n.王座
原句：...he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.
majestic/məˈdʒestɪk/
adj.庄严的
原句：...a throne which was at the same time both simple and majestic.
subject/ˈsʌbdʒɪkt/
n.臣民
原句："Ah! Here is a subject," exclaimed the king...
exclaimed/ɪkˈskleɪmd/
v.呼喊
原句："Ah! Here is a subject," exclaimed the king...
consumingly/kənˈsuːmɪŋli/
adv.极其地
原句：...the king, who felt consumingly proud of being at last a king over somebody.
approach/əˈproʊtʃ/
v.走近
原句："Approach, so that I may see you better," said the king...

重点语法

5 个
1
find oneself in...
动词短语
原文
He found himself in the neighborhood of the asteroids...
他发现自己来到了小行星325、326、327、328、329和330附近。
例句
She found herself in a difficult situation.
她发现自己处境困难。
2
in order to
固定搭配，表目的
原文
...visiting them, in order to add to his knowledge.
...拜访它们，以增加他的知识。
例句
He studied hard in order to pass the exam.
他努力学习以通过考试。
3
at the same time
固定搭配
原文
...a throne which was at the same time both simple and majestic.
...一个既朴素又庄严的王座。
例句
She was happy and sad at the same time.
她既高兴又难过。
4
so that
引导目的状语从句
原文
"Approach, so that I may see you better,"
"走近些，以便我能更清楚地看到你，"
例句
Speak louder so that everyone can hear you.
说大声点，以便每个人都能听到你。
5
feel proud of
固定搭配
原文
...the king, who felt consumingly proud of being at last a king over somebody.
...国王为自己终于成为某个人的国王而感到无比自豪。
例句
He felt proud of his son's achievement.
他为儿子的成就感到自豪。