13 Chapter 13 10

原文内容

5 句
英文原文
Itɪtisɪzofɒvsomesʌmusejuːstotuːmymaɪvolcanoesvɒlˈkeɪnɪəʊz,andənditɪtisɪzofɒvsomesʌmusejuːstotuːmymaɪflowerˈflaʊə(r),thatðætIaɪownəʊnthemðem.
Butbʌt youjuː areɑː(r) ofɒv nonəʊ usejuːs totu theðə starsstɑːz . . ."
Theðəbusinessmanˈbɪznəsmənopenedˈəʊpəndhishɪzmouthmaʊθ,butbʌthehiːfoundfaʊndnothingˈnʌθɪŋtotuːsayseɪinɪnanswerˈɑːnsə(r).
Andændtheðəlittleˈlɪtlprinceprɪnswentwentawayəˈweɪ.
"Theðəgrown-upsˈɡrəʊn ʌpsareɑː(r)certainlyˈsɜːtnlialtogetherˌɔːltəˈɡeðə(r)extraordinaryɪkˈstrɔːdnri,"hehiːsaidsedsimplyˈsɪmpli,talkingˈtɔːkɪŋtotəhimselfhɪmˈselfasəzhehiːcontinuedkənˈtɪnjuːdonɒnhishɪzjourneyˈdʒɜːni.
中文翻译
我拥有它们，这对我的火山有些用处，对我的花也有些用处。
但你对星辰毫无用处……"
这位商人张开了嘴，却发现自己无言以对。
然后小王子就离开了。
“大人们确实都太不寻常了，”他简单地说道，一边继续他的旅程，一边自言自语。

重点词汇

10 个
volcanoes/vɒlˈkeɪnəʊz/
n.火山
原句：It is of some use to my volcanoes
extraordinary/ɪkˈstrɔːrdəneri/
adj.非凡的，特别的
原句："The grown-ups are certainly altogether extraordinary,"
altogether/ˌɔːltəˈɡeðər/
adv.完全，总共
原句："The grown-ups are certainly altogether extraordinary,"
continued/kənˈtɪnjuːd/
v.继续
原句：as he continued on his journey
journey/ˈdʒɜːrni/
n.旅程
原句：as he continued on his journey
businessman/ˈbɪznəsmæn/
n.商人
原句：The businessman opened his mouth
found/faʊnd/
v.发现，发觉
原句：but he found nothing to say in answer
answer/ˈænsər/
n.回答
原句：but he found nothing to say in answer
certainly/ˈsɜːrtənli/
adv.当然，无疑地
原句："The grown-ups are certainly altogether extraordinary,"
simply/ˈsɪmpli/
adv.简单地，仅仅
原句：he said simply

重点语法

5 个
1
be of + 抽象名词
表示具有某种性质或价值
原文
It is of some use to my volcanoes
对我的火山来说，它有一些用处
例句
This book is of great value.
这本书很有价值。
2
find + 宾语 + 宾语补足语
表示发现某人/物处于某种状态
原文
he found nothing to say
他发觉无话可说
例句
I found the door locked.
我发现门锁着。
3
in answer (to)
作为对...的回答/回应
原文
nothing to say in answer
无话可答
例句
She nodded in answer to his question.
她点头以回答他的问题。
4
go away
离开，走开
原文
And the little prince went away.
于是小王子走开了。
例句
Please don't go away.
请不要走开。
5
talk to oneself
自言自语
原文
talking to himself
自言自语
例句
He often talks to himself when thinking.
他思考时常常自言自语。