14 Chapter 14 03

原文内容

10 句
英文原文
"But/bʌt/why/waɪ/have/hæv/you/juː/just/dʒʌst/lighted/ˈlaɪtɪd/it/ɪt/again/əˈɡen/?"
"Those/ðəʊz/are/ɑː(r)/the/ðə/orders/ˈɔːdəz/,"replied/rɪˈplaɪd/the/ðə/lamplighter/ˈlæmplaɪtə(r)/.
"I/aɪ/do/duː/not/nɒt/understand/ˌʌndəˈstænd/,"said/sed/the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/.
"There/ðeə(r)/is/ɪz/nothing/ˈnʌθɪŋ/to/tə/understand/ˌʌndəˈstænd/,"said/sed/the/ðə/lamplighter/ˈlæmplaɪtə(r)/.
"Ordersˈɔːdəzareɑːordersˈɔːdəz.
Goodɡʊdmorningˈmɔːnɪŋ."
Andændhehiːputpʊtoutaʊthishɪzlamplæmp.
Thenðenhehiːmoppedmɒpthishɪzforeheadˈfɔːhedwithwɪðaəhandkerchiefˈhæŋkətʃɪfdecoratedˈdekəreɪtɪdwithwɪðredredsquaresskweəz.
"I/aɪ/follow/ˈfɒləʊ/a/ə/terrible/ˈterəbl/profession/prəˈfeʃn/.
Inɪntheðəoldəʊlddaysdeɪzitɪtwaswəzreasonableˈriːznəbl.
中文翻译
“但你为什么又把它点着了？”
“那些就是命令，”点灯人回答道。
“我不明白，”小王子说。
“没什么需要理解的，”点灯人说。
"命令就是命令。
早上好。"
然后他熄灭了灯。
然后他用一块装饰着红色方格的手帕擦了擦额头。
"我从事一个糟糕的职业。
在过去，这是合理的。

重点词汇

8 个
lighted/ˈlaɪtɪd/
v.点燃
原句："But why have you just lighted it again?"
orders/ˈɔːrdərz/
n.命令
原句："Those are the orders," replied the lamplighter.
replied/rɪˈplaɪd/
v.回答
原句："Those are the orders," replied the lamplighter.
put out/pʊt aʊt/
phrasal v.熄灭
原句：And he put out his lamp.
mopped/mɑːpt/
v.擦（汗）
原句：Then he mopped his forehead with a handkerchief.
decorated/ˈdekəreɪtɪd/
v.装饰
原句：...a handkerchief decorated with red squares.
profession/prəˈfeʃn/
n.职业
原句："I follow a terrible profession."
reasonable/ˈriːznəbl/
adj.合理的
原句：In the old days it was reasonable.

重点语法

5 个
1
现在完成时
have/has + 过去分词
原文
"But why have you just lighted it again?"
"但你为什么又把它点亮了？"
例句
I have finished my homework.
我已经完成了我的作业。
2
被动语态
be + 过去分词
原文
...a handkerchief decorated with red squares.
……一块装饰着红色方格的手帕。
例句
The book was written by him.
这本书是他写的。
3
There is nothing to...
固定句型，表示"没什么可...的"
原文
"There is nothing to understand,"
"没什么可理解的，"
例句
There is nothing to worry about.
没什么可担心的。
4
used to be
过去常常/曾经是
原文
In the old days it was reasonable.
在过去，这是合理的。
例句
He used to be a teacher.
他过去是一名老师。
5
put out
动词短语，意为"熄灭"
原文
And he put out his lamp.
然后他熄灭了灯。
例句
Please put out the fire before leaving.
离开前请把火熄灭。