23 Chapter 26 12

原文内容

10 句
英文原文
Thisðɪsonewʌnmightmaɪtbitebaɪtyoujuːjustdʒʌstforfɔː(r)funfʌn..." "Iaɪshallʃælnotnɒtleaveliːvyoujuː."
Butbʌtaəthoughtθɔːtcamekeɪmtotəreassureˌriːəˈʃʊə(r)himhɪm:"Itɪtisɪztruetruːthatðættheyðeɪhavehævnonəʊmoremɔː(r)poisonˈpɔɪznforfə(r)aəsecondˈsekəndbitebaɪt."
ThatðætnightnaɪtIaɪdiddɪdnotnɒtseesiːhimhɪmsetsetoutaʊtonɒnhishɪzwayweɪ.
Hehiːgotɡɒtawayəˈweɪfromfrɒmmemiːwithoutwɪˈðaʊtmakingˈmeɪkɪŋaəsoundsaʊnd.
WhenwenIaɪsucceededsəkˈsiːdɪdinɪncatchingˈkætʃɪŋupʌpwithwɪðhimhɪmhehiːwaswəzwalkingˈwɔːkɪŋalongəˈlɒŋwithwɪðaəquickkwɪkandəndresoluteˈrezəluːtstepstep.
Hehiːsaidsedtotəmemiːmerelyˈmɪəli:"Ahɑː!
Youjuːareɑː(r)thereðeə(r)..."
Andændhehiːtooktʊkmemiːbybaɪtheðəhandhænd.
Butbʌthehiːwaswɒzstillstɪlworryingˈwʌrɪɪŋ.
"It/ɪt/was/wəz/wrong/rɒŋ/of/əv/you/juː/to/tə/come/kʌm/.
中文翻译
这一个可能会咬你，只是为了好玩……”“我不会离开你。”
但一个念头浮现，让他安心："确实，它们没有多余的毒液进行第二次叮咬了。"
那天晚上我没有看到他出发上路。
他悄无声息地从我身边溜走了。
当我成功追上他时，他正迈着快速而坚定的步伐走着。
他只是对我说：“啊！
你在那里……"
他牵着我的手。
但他仍然在担心。
你来这里是错误的。

重点词汇

10 个
bite/baɪt/
verb咬
原句：This one might bite you just for fun
reassure/ˌriːəˈʃʊr/
verb使安心，打消疑虑
原句：But a thought came to reassure him
poison/ˈpɔɪz(ə)n/
noun毒药
原句：they have no more poison for a second bite
set out/set aʊt/
phrasal verb出发，启程
原句：I did not see him set out on his way
get away from/ɡet əˈweɪ frəm/
phrasal verb从…离开，摆脱
原句：He got away from me without making a sound
catch up with/kætʃ ʌp wɪð/
phrasal verb追上，赶上
原句：When I succeeded in catching up with him
resolute/ˈrezəluːt/
adjective坚决的，果断的
原句：he was walking along with a quick and resolute step
merely/ˈmɪrli/
adverb仅仅，只不过
原句：He said to me merely
take by the hand/teɪk baɪ ðə hænd/
phrase牵着（某人的）手
原句：And he took me by the hand
wrong/rɒŋ/
adjective错误的，不对的
原句：It was wrong of you to come

重点语法

5 个
1
情态动词might表示可能性
might + 动词原形
原文
This one might bite you just for fun
这家伙可能只是为了好玩而咬你
例句
It might rain later.
稍后可能会下雨。
2
动词不定式作目的状语
to + 动词原形
原文
to reassure him
为了让他安心
例句
He studies hard to pass the exam.
他努力学习以通过考试。
3
现在分词短语作伴随状语
现在分词 + 宾语/状语
原文
without making a sound
没有发出一点声音
例句
She left the room, closing the door quietly.
她离开了房间，轻轻地关上了门。
4
'It is/was + adj. + of sb. + to do sth.' 结构
It is/was + 形容词 + of + 人 + to + 动词原形
原文
It was wrong of you to come.
你来是不对的。
例句
It was kind of you to help me.
你帮助我真是太好了。
5
'succeed in doing sth.' 固定搭配
succeed in + 动名词
原文
I succeeded in catching up with him
我成功地追上了他
例句
She succeeded in solving the problem.
她成功地解决了这个问题。