21 Chapter 21 05
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
"
中文翻译
"那颗星球上有猎人吗？" "没有。"
"啊，那真有趣！
有鸡吗？" "没有。"
“没有什么是完美的，”狐狸叹息道。
但他又回到了他的想法上。
“我的生活非常单调，”狐狸说道。
"我猎杀鸡；人们猎杀我。
所有的鸡都一模一样，所有的人也都一模一样。
因此，我有点无聊。
但如果你驯服了我，那我的生活就会像是阳光普照。
重点词汇
9 个planet/ˈplænɪt/
n.行星
原句："Are there hunters on that planet?"
monotonous/məˈnɒtənəs/
adj.单调的，乏味的
原句："My life is very monotonous," the fox said.
hunt/hʌnt/
v.猎取，追捕
原句："I hunt chickens; men hunt me."
consequence/ˈkɒnsɪkwəns/
n.结果，后果
原句："And, in consequence, I am a little bored."
bored/bɔːd/
adj.感到无聊的
原句："And, in consequence, I am a little bored."
tame/teɪm/
v.驯服，驯化
原句："But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life."
sigh/saɪ/
v.叹气
原句："Nothing is perfect," sighed the fox.
alike/əˈlaɪk/
adj.相似的
原句："All the chickens are just alike, and all the men are just alike."
shine/ʃaɪn/
v.照耀
原句："it will be as if the sun came to shine on my life."
重点语法
5 个1
in consequence
固定搭配
原文
"And, in consequence, I am a little bored."
"因此，我有点无聊。"
例句
He didn't study, and in consequence, he failed the exam.
他没有学习，因此考试不及格。
2
as if
习惯用法
原文
"it will be as if the sun came to shine on my life."
"就好像太阳来照亮我的生命。"
例句
She looked as if she had seen a ghost.
她看起来好像见了鬼一样。
3
just alike
固定搭配
原文
"All the chickens are just alike..."
"所有的鸡都一模一样..."
例句
The two houses are just alike.
这两栋房子一模一样。
4
sighed the fox
倒装结构
原文
"Nothing is perfect," sighed the fox.
"没有什么是完美的，"狐狸叹气道。"
例句
"I'm home," shouted the boy.
"我回来了，"男孩喊道。
5
it will be as if...
虚拟语气结构
原文
"it will be as if the sun came to shine on my life."
"就好像太阳来照亮我的生命。"
例句
It would be as if you were the king.
那感觉就好像你是国王一样。