13 Chapter 13 06

原文内容

10 句
英文原文
"You/juː/own/əʊn/the/ðə/stars/stɑːz/?""Yes/jes/."
"But/bʌt/I/aɪ/have/hæv/already/ɔːlˈredi/seen/siːn/a/ə/king/kɪŋ/who/huː/--""Kings/kɪŋz/do/duː/not/nɒt/own/əʊn/,they/ðeɪ/reign/reɪn/over/ˈəʊvə(r)/.
Itɪtisɪzaəveryˈveridifferentˈdɪfrəntmatterˈmætə(r)."
"And[ænd]what[wɒt]good[ɡʊd]does[dʌz]it[ɪt]do[duː]you[juː]to[tuː]own[əʊn]the[ðə]stars[stɑːz]?"
"It/ɪt/does/dʌz/me/miː/the/ðə/good/ɡʊd/of/əv/making/ˈmeɪkɪŋ/me/miː/rich/rɪtʃ/."
"Andændwhatwɒtgoodɡʊddoesdʌzitɪtdoduːyoujuːtotəbebiːrichrɪtʃ?"
"It/ɪt/makes/meɪks/it/ɪt/possible/ˈpɒsəbl/for/fɔː(r)/me/miː/to/tuː/buy/baɪ/more/mɔː(r)/stars/stɑːz/,if/ɪf/any/ˈeni/are/ɑː(r)/discovered/dɪˈskʌvəd/."
"This/ðɪs/man/mæn/,"the/ðə/little/ˈlɪtl/prince/prɪns/said/sed/to/tuː/himself/hɪmˈself/,"reasons/ˈriːznz/a/ə/little/ˈlɪtl/like/laɪk/my/maɪ/poor/pʊə(r)/tippler/ˈtɪplə(r)/..."
Nevertheless/ˌnevəðəˈles/,he/hiː/still/stɪl/had/hæd/some/sʌm/more/mɔː(r)/questions/ˈkwestʃənz/.
"How/haʊ/is/ɪz/it/ɪt/possible/ˈpɒsəbl/for/fɔː(r)/one/wʌn/to/tuː/own/əʊn/the/ðə/stars/stɑːz/?"
中文翻译
"你拥有星星？" "是的。"
“但我已经见过一位国王，他——” “国王不拥有，他们统治着。
这是完全不同的一回事。"
“拥有星星对你有什么好处呢？”
它带给我致富的好处。
“富有对你有什么好处呢？”
这让我有可能购买更多的星星，如果发现任何新星星的话。
“这个人，”小王子自言自语道，“推理起来有点像我那个可怜的醉汉……”
尽管如此，他仍然有更多问题。
“一个人怎么可能拥有星星呢？”

重点词汇

10 个
own/oʊn/
verb拥有
原句："You own the stars?"
reign/reɪn/
verb统治
原句："Kings do not own, they reign over."
matter/ˈmætər/
noun事情，情况
原句："It is a very different matter."
rich/rɪtʃ/
adjective富有的
原句："It does me the good of making me rich."
possible/ˈpɑːsəbl/
adjective可能的
原句："It makes it possible for me to buy more stars..."
discover/dɪˈskʌvər/
verb发现
原句："...if any are discovered."
tippler/ˈtɪplər/
noun酒鬼
原句："...like my poor tippler..."
nevertheless/ˌnevərðəˈles/
adverb然而，尽管如此
原句："Nevertheless, he still had some more questions."
reason/ˈriːzn/
verb推理，思考
原句："This man... reasons a little like..."
possible/ˈpɑːsəbl/
adjective可能的
原句："How is it possible for one to own the stars?"

重点语法

5 个
1
It does me the good of...
It does (someone) the good of (doing something)
原文
"It does me the good of making me rich."
"这让我变得富有，这就是好处。"
例句
It did him the good of learning a new skill.
这让他学会了新技能，这就是好处。
2
make it possible for someone to do something
使某人做某事成为可能
原文
"It makes it possible for me to buy more stars..."
"这使我有可能购买更多的星星..."
例句
Technology makes it possible for us to work remotely.
科技使我们有可能远程工作。
3
if any are discovered
if引导的条件状语从句（被动语态）
原文
"...if any are discovered."
"...如果有（星星）被发现的话。"
例句
Please correct the mistakes, if any are found.
如果发现任何错误，请予以纠正。
4
reasons a little like...
reason作动词，表示'推理'；a little like 表示'有点像'
原文
"This man... reasons a little like my poor tippler..."
"这个人...思考问题的方式有点像我那可怜的酒鬼..."
例句
He argues a little like a lawyer.
他辩论起来有点像律师。
5
How is it possible for one to...?
询问做某事如何可能的句型
原文
"How is it possible for one to own the stars?"
"一个人怎么可能拥有星星呢？"
例句
How is it possible for a child to lift such a heavy box?
一个孩子怎么可能举起这么重的箱子？