09 Chapter 9 01

原文内容

10 句
英文原文
Iaɪbelievebɪˈliːvthatðætforfɔː(r)hishɪzescapeɪˈskeɪphehiːtooktʊkadvantageədˈvɑːntɪdʒofəvtheðəmigrationmaɪˈɡreɪʃnofəvaəflockflɒkofəvwildwaɪldbirdsbɜːdz.
Onɒntheðəmorningˈmɔːnɪŋofɒvhishɪzdeparturedɪˈpɑːtʃə(r)hehiːputpʊthishɪzplanetˈplænɪtinɪnperfectˈpɜːfɪktorderˈɔːdə(r).
Hehiːcarefullyˈkeəfəlicleanedkliːndoutaʊthishɪzactiveˈæktɪvvolcanoesvɒlˈkeɪnəʊz.
Hehiːpossessedpəˈzesttwotuːactiveˈæktɪvvolcanoesvɒlˈkeɪnəʊz;andəndtheyðeɪwerewɜːveryˈvericonvenientkənˈviːniəntforfɔːheatingˈhiːtɪŋhishɪzbreakfastˈbrekfəstinɪntheðəmorningˈmɔːnɪŋ.
Hehiːalsoˈɔːlsəʊhadhædonewʌnvolcanovɒlˈkeɪnəʊthatðætwaswɒzextinctɪkˈstɪŋkt.
Butbʌt,asæzhehiːsaidsed,"Onewʌnneverˈnevə(r)knowsnəʊz!"
Sosəʊhehiːcleanedkliːndoutaʊttheðəextinctɪkˈstɪŋktvolcanovɒlˈkeɪnəʊ,tootuː.
Ifɪftheyðeɪareɑː(r)wellwelcleanedkliːndoutaʊt,volcanoesvɒlˈkeɪnəʊzburnbɜːnslowlyˈsləʊliandəndsteadilyˈstedɪli,withoutwɪˈðaʊtanyˈenieruptionsɪˈrʌpʃnz.
Volcanicvɒlˈkænɪkeruptionsɪˈrʌpʃənzareɑː(r)likelaɪkfiresˈfaɪəzinɪnaəchimneyˈtʃɪmni.
Onɒnouraʊəearthɜːθwewiareɑːobviouslyˈɒbviəslimuchmʌtʃtootuːsmallsmɔːltotəcleankliːnoutaʊtouraʊəvolcanoesvɒlˈkeɪnəʊz.
中文翻译
我相信，他是利用一群野鸟的迁徙来逃脱的。
在他离开的那天早晨，他把自己的星球整理得井井有条。
他仔细清理了他的活火山。
他拥有两座活火山；它们非常方便，可以在早上用来加热早餐。
他还有一座已经灭绝的火山。
但是，正如他所说，“世事难料！”
于是他也清理了那座死火山。
如果它们被彻底清理干净，火山就会缓慢而稳定地燃烧，不会发生任何喷发。
火山喷发就像烟囱里的火焰。
在我们地球上，我们显然太渺小了，无法清理我们的火山。

重点词汇

9 个
escape/ɪˈskeɪp/
n.逃脱
原句：I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds.
migration/maɪˈɡreɪʃn/
n.迁徙
原句：I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds.
flock/flɒk/
n.（鸟、羊等的）群
原句：I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds.
departure/dɪˈpɑːtʃə(r)/
n.离开
原句：On the morning of his departure he put his planet in perfect order.
possessed/pəˈzest/
v.拥有（过去式）
原句：He possessed two active volcanoes; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning.
extinct/ɪkˈstɪŋkt/
adj.熄灭的，灭绝的
原句：He also had one volcano that was extinct.
eruptions/ɪˈrʌpʃnz/
n.喷发
原句：Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
chimney/ˈtʃɪmni/
n.烟囱
原句：Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
obviously/ˈɒbviəsli/
adv.显然地
原句：On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes.

重点语法

5 个
1
take advantage of
动词短语
原文
he took advantage of the migration
他利用了迁徙
例句
You should take advantage of this opportunity.
你应该利用这次机会。
2
put...in order
动词短语
原文
he put his planet in perfect order
他把他的星球整理得井井有条
例句
Please put your room in order.
请把你的房间整理好。
3
clean out
动词短语
原文
he carefully cleaned out his active volcanoes
他仔细地清理了他的活火山
例句
I need to clean out the garage this weekend.
我这周末需要清理车库。
4
much too + adj.
程度副词结构
原文
we are obviously much too small
我们显然太小了
例句
The coffee is much too hot to drink.
咖啡太烫了，没法喝。
5
One never knows!
习惯用语
原文
But, as he said, "One never knows!"
但是，正如他所说，“谁也说不准！”
例句
Take an umbrella, one never knows when it might rain.
带把伞吧，谁也说不准什么时候会下雨。