15 The Magic 44

原文内容

10 句
英文原文
Asæztheðəthingsθɪŋzwerewɜː(r)takenˈteɪkənoutaʊtofɒvtheðəhamperˈhæmpə(r)--theðəfrostedˈfrɒstɪdcakeskeɪks--theðəfruitsfruːts--theðəbonbonsˈbɒnbɒnzandəndtheðəwinewaɪn--theðəfeastfiːstbecamebɪˈkeɪmaəsplendidˈsplendɪdthingθɪŋ.
"It's/ɪts/like/laɪk/a/ə/real/rɪəl/party/ˈpɑːti/!"cried/kraɪd/Ermengarde/ˈɜːrmənɡɑːrd/.
"It's/ɪts/like/laɪk/a/ə/queen's/kwiːnz/table/ˈteɪbl/,"sighed/saɪd/Becky/ˈbeki/.
ThenðenErmengardeˈɜːmənɡɑːdhadhædaəsuddenˈsʌdnbrilliantˈbrɪliəntthoughtθɔːt.
"I'll/aɪl/tell/tel/you/juː/what/wɒt/,Sara/ˈsɑːrə/,"she/ʃiː/said/sed/.
"Pretend/prɪˈtend/you/juː/are/ɑː(r)/a/ə/princess/ˈprɪnses/now/naʊ/and/ənd/this/ðɪs/is/ɪz/a/ə/royal/ˈrɔɪəl/feast/fiːst/."
"But/bʌt/it's/ɪts/your/jɔːr/feast/fiːst/,"said/sed/Sara/ˈsɑːrə/;"you/ju/must/mʌst/be/bi/the/ðə/princess/ˈprɪnses/,and/ænd/we/wi/will/wɪl/be/bi/your/jɔːr/maids/meɪdz/of/ʌv/honor/ˈɒnə/."
"Oh/əʊ/,I/aɪ/can't/kɑːnt/,"said/sed/Ermengarde/ˈɜːrmənɡɑːrd/.
"I'm/aɪm/too/tuː/fat/fæt/,and/ænd/I/aɪ/don't/doʊnt/know/noʊ/how/haʊ/.
YOU/juː/be/biː/her/hɜː(r)/."
中文翻译
当东西从篮子里被拿出来时——那些糖霜蛋糕、水果、糖果和葡萄酒——这场盛宴变成了一件非常美妙的事情。
“这真像一场真正的派对！” 埃尔门加德喊道。
"这就像一张女王的桌子，" 贝琪叹息道。
然后，厄门加德突然有了一个绝妙的想法。
"我来告诉你吧，萨拉，"她说道。
假装你现在是一位公主，这是一场皇家盛宴。
“但这是你的盛宴，”萨拉说；“你必须当公主，我们将当你的伴娘。”
“哦，我不能，” 厄门加德说。
“我太胖了，而且我不知道该怎么办。
你成为她。"

重点词汇

9 个
hamper/ˈhæmpər/
n.（带盖的）大篮子，食品篮
原句：As the things were taken out of the hamper
frosted/ˈfrɔːstɪd/
adj.糖霜的，覆有糖霜的
原句：the frosted cakes
bonbons/ˈbɒnbɒnz/
n.小糖果，夹心糖
原句：the bonbons and the wine
splendid/ˈsplendɪd/
adj.极好的，华丽的
原句：the feast became a splendid thing
sighed/saɪd/
v.叹息，叹气
原句：sighed Becky
brilliant/ˈbrɪliənt/
adj.绝妙的，聪颖的
原句：Ermengarde had a sudden brilliant thought
pretend/prɪˈtend/
v.假装，装作
原句：Pretend you are a princess now
royal/ˈrɔɪəl/
adj.王室的，皇家的
原句：this is a royal feast
maids of honor/meɪdz əv ˈɒnər/
n. phrase女傧相，宫廷女侍
原句：we will be your maids of honor

重点语法

5 个
1
As引导时间状语从句
As + 主语 + 动词
原文
As the things were taken out of the hamper
当东西从篮子里被拿出来时
例句
As the sun rose, the fog disappeared.
太阳升起时，雾就散了。
2
It's like... 表示比喻
It is like + 名词/名词短语
原文
It's like a real party!
这就像一个真正的派对！
例句
The cloud is like a cotton candy.
那朵云像棉花糖。
3
I'll tell you what 引出提议
I'll tell you what, + 句子
原文
I'll tell you what, Sara," she said.
“我告诉你，萨拉，”她说。
例句
I'll tell you what, let's go for a walk.
我有个主意，我们去散步吧。
4
Pretend (that) 引导祈使句表示假设
Pretend (that) + 从句
原文
Pretend you are a princess now
现在假装你是一位公主
例句
Pretend you are on a desert island.
假装你在一个荒岛上。
5
must be 表示推测或必须
must be + 名词/形容词
原文
you must be the princess
你必须当公主
例句
You must be tired after the long journey.
长途旅行后你一定累了。