10 The Indian Gentleman 20

原文内容

10 句
英文原文
He'shiːzveryˈveririchrɪtʃ,an'ændhe'shiːzillɪl,an'ændtheðəgentlemanˈdʒentlmənofɒvtheðəLargelɑːdʒFamilyˈfæməliisɪzhishɪzlawyerˈlɔːjə(r).
He'shiːzhadhædaəlotlɒtofɒvtroubleˈtrʌb.əl,an'ændit'sɪtsmademeɪdhimhɪmillɪlan'ændlowləʊinɪnhishɪzmindmaɪnd.
Hehiːworshipsˈwɜːʃɪpsidolsˈaɪdlz,missmɪs.
He'shiːzanən'eathen'iːðənan'ənbowsbaʊzdowndaʊntotəwoodwʊdan'ənstonestəʊn.
I/aɪ/seen/siːn/a'/ə/idol/ˈaɪdl/bein'/ˈbiːɪn/carried/ˈkærid/in/ɪn/for/fɔː(r)/him/hɪm/to/tu/worship/ˈwɜːʃɪp/.
Somebodyˈsʌmbədihadhædoughterˈɔːtəsendsendhimhɪmaətrac'treɪs.
Youjuːcankængetɡetaətrac'trækforfɔː(r)aəpennypeni."
Saraˈsɑːrəlaughedlɑːftaəlittleˈlɪtl.
"I/aɪ/don't/doʊnt/believe/bɪˈliːv/he/hiː/worships/ˈwɜːrʃɪps/that/ðæt/idol/ˈaɪdl/,"she/ʃiː/said/sed/;"some/sʌm/people/ˈpiːpl/like/laɪk/to/tuː/keep/kiːp/them/ðem/to/tuː/look/lʊk/at/æt/because/bɪˈkɒz/they/ðeɪ/are/ɑːr/interesting/ˈɪntrəstɪŋ/.
Mymaɪpapaˈpɑːpəhadhædaəbeautifulˈbjuːtɪflonewʌn,andəndhehiːdiddɪdnotnɒtworshipˈwɜːʃɪpitɪt."
中文翻译
他非常富有，而且他病了，而且那位大家庭的绅士是他的律师。
他遇到了很多麻烦，这让他生病了，并且情绪低落。
他崇拜偶像，小姐。
他是个异教徒，向木头和石头鞠躬。
我看见一尊偶像被抬进来供他崇拜。
应该有人给他寄一份追踪器。
你可以花一便士买一张电车票。"
萨拉轻轻地笑了。
“我不相信他崇拜那个偶像，”她说；“有些人喜欢留着它们看，因为它们很有趣。”
我爸爸曾有一个漂亮的（东西），而且他并不崇拜它。"

重点词汇

10 个
worships/ˈwɜːrʃɪps/
v.崇拜，敬奉
原句：He worships idols, miss.
idols/ˈaɪdlz/
n.偶像，神像
原句：He worships idols, miss.
'eathen/ˈiːðən/
n.异教徒（非标准拼写，=heathen）
原句：He's an 'eathen an' bows down to wood an' stone.
bows down/baʊz daʊn/
v. phrase向...鞠躬，顶礼膜拜
原句：He's an 'eathen an' bows down to wood an' stone.
ought/ɔːt/
modal v.应该（非标准拼写，=ought to）
原句：Somebody had oughter send him a trac'.
trac'/træk/
n.小册子，传单（非标准拼写，=tract）
原句：You can get a trac' for a penny.
low in his mind/loʊ ɪn hɪz maɪnd/
adj. phrase情绪低落，精神不振
原句：it's made him ill an' low in his mind.
an'/ən/
conj.和（非标准拼写，=and）
原句：He's very rich, an' he's ill
seen/siːn/
v.看见（非标准过去分词，=saw）
原句：I seen a' idol bein' carried in
beautiful/ˈbjuːtɪfl/
adj.美丽的
原句：My papa had a beautiful one

重点语法

5 个
1
非标准口语拼写与发音
用撇号（'）表示省略的字母或非标准发音
原文
an'
和
例句
You can get a trac' for a penny.
你可以花一便士买一本小册子。
2
使役结构
make + sb. + adj.
原文
it's made him ill an' low in his mind.
这让他生了病，并且情绪低落。
例句
The news made her happy.
这个消息让她很高兴。
3
情态动词的省略与非标准用法
had oughter = ought to / should
原文
Somebody had oughter send him a trac'.
应该有人给他寄一本小册子。
例句
You had oughter be careful.
你应该小心点。
4
被动进行时
be + being + 过去分词
原文
I seen a' idol bein' carried in
我看见一个偶像正被抬进来
例句
The road is being repaired.
这条路正在被修缮。
5
动词后接不定式表示目的
like to do sth.
原文
some people like to keep them to look at
有些人喜欢留着它们看
例句
I like to read before bed.
我喜欢睡前看书。