10 Chapter 10 04
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
中文翻译
他是一位专制君主。
但是，因为他是一个非常好的人，所以他下达的命令是合理的。
“如果我命令一位将军，”他会举例说，“如果我命令一位将军变成一只海鸟，而将军没有服从我，那也不是将军的过错。”
这将会是我的错。"
“我可以坐下吗？”小王子此刻怯生生地问道。
“我命令你这样做，”国王回答他，并威严地将他那件貂皮斗篷的一褶拢了起来。
但是小王子正在疑惑……
这颗行星很小。
这位国王究竟能统治什么？
“陛下，”他对他说，“我恳请您原谅我问您一个问题——”“我命令你问我一个问题，”国王急忙向他保证。
重点词汇
10 个absolute/ˈæbsəluːt/
adj.绝对的，完全的
原句：He was an absolute monarch.
monarch/ˈmɒnək/
n.君主
原句：He was an absolute monarch.
reasonable/ˈriːznəbl/
adj.合理的，通情达理的
原句：he made his orders reasonable.
majestically/məˈdʒestɪkli/
adv.威严地，庄严地
原句：the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.
ermine/ˈɜːmɪn/
n.貂皮
原句：majestically gathered in a fold of his ermine mantle.
mantle/ˈmæntl/
n.披风，斗篷
原句：gathered in a fold of his ermine mantle.
timid/ˈtɪmɪd/
adj.胆怯的，羞怯的
原句：came now a timid inquiry from the little prince.
inquiry/ɪnˈkwaɪəri/
n.询问，打听
原句：came now a timid inquiry from the little prince.
sire/ˈsaɪə(r)/
n.陛下（对君主的尊称）
原句："Sire," he said to him
hasten/ˈheɪsn/
v.赶紧，急忙
原句：the king hastened to assure him.
重点语法
5 个1
by way of example
固定搭配
原文
"...he would say, by way of example..."
"...他会说，举个例子..."
例句
He explained the concept, by way of example, using a simple story.
他通过一个简单的故事来举例解释这个概念。
2
I beg that...
习惯用法（表示礼貌请求）
原文
"I beg that you will excuse my asking you a question--"
"我恳请您原谅我问您一个问题--"
例句
I beg that you will consider my proposal.
我恳请您考虑我的提议。
3
虚拟语气（与现在事实相反）
if引导的非真实条件句
原文
"if I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general."
"如果我命令一位将军变成一只海鸟，而将军没有服从，那将不是将军的过错。"
例句
If I were you, I would accept the offer.
如果我是你，我会接受这个提议。
4
动词-ing形式作伴随状语
现在分词短语
原文
"the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle."
"国王回答他，并威严地收拢了他貂皮斗篷的一角。"
例句
She sat by the window, reading a book.
她坐在窗边，读着一本书。
5
间接引语的引述动词
动词+宾语+不定式（to do）结构
原文
"the king hastened to assure him."
"国王急忙向他保证。"
例句
He promised to help me.
他答应帮助我。