22 Chapter 24 08
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
中文翻译
当我还是个小男孩时，圣诞树的灯光、午夜弥撒的音乐、微笑脸庞的温柔，共同构成了我所收到的礼物的光辉。
“你生活的地方的那些人，”小王子说，“在同一个花园里种了五千朵玫瑰——但他们却没有从中找到他们正在寻找的东西。”
“他们没找到它，”我回答道。
然而，他们所寻找的东西，或许在一朵玫瑰或一点水中就能找到。
“是的，那是真的，”我说道。
小王子补充道：“但是眼睛是看不见的。
一个人必须用心去看……"我已经喝了水。
我轻松地呼吸。
日出时分，沙子的颜色如蜂蜜一般。
那种蜂蜜般的颜色也让我感到快乐。
重点词汇
8 个tenderness/ˈtendərnəs/
n.温柔，亲切
原句：the tenderness of smiling faces
radiance/ˈreɪdiəns/
n.光辉，光彩
原句：the radiance of the gifts I received
raise/reɪz/
v.种植，培育
原句：raise five thousand roses in the same garden
single/ˈsɪŋɡl/
adj.单一的，单个的
原句：in one single rose
blind/blaɪnd/
adj.失明的，盲目的
原句：But the eyes are blind.
breathe/briːð/
v.呼吸
原句：I breathed easily.
sunrise/ˈsʌnraɪz/
n.日出，黎明
原句：At sunrise the sand is the color of honey.
honey/ˈhʌni/
n.蜂蜜
原句：the sand is the color of honey
重点语法
5 个1
used to do sth.
表示过去习惯性的动作或状态
原文
used to make up...
过去常常构成...
例句
He used to walk to school.
他过去常常步行上学。
2
what they are looking for
what引导的名词性从句作宾语
原文
they do not find in it what they are looking for.
他们在其中找不到他们正在寻找的东西。
例句
I understand what you mean.
我明白你的意思。
3
could be found
情态动词could + be + 过去分词，表示可能性被动语态
原文
what they are looking for could be found...
他们寻找的东西可能被找到...
例句
The answer could be found in the book.
答案可能在这本书里找到。
4
One must...
one作不定代词，表示“一个人”或“人们”，must表示必须
原文
One must look with the heart...
人必须用心去看...
例句
One must be careful when crossing the road.
过马路时必须小心。
5
the color of
表示“...的颜色”，of表示所属或属性
原文
the color of honey
蜂蜜的颜色
例句
the color of the sky
天空的颜色