17 Chapter 17 03

原文内容

10 句
英文原文
"Ah/ɑː/!
Thenðen thereðeə(r) areɑː(r) nonəʊ peopleˈpiːpl onɒn theðə Earthɜːθ?"
"This/ðɪs/is/ɪz/the/ðə/desert/ˈdezət/.
Thereðeə(r)areɑː(r)nonəʊpeopleˈpiːplinɪntheðədesertˈdezət.
TheðəEarthɜːθisɪzlargelɑːdʒ,"saidsedtheðəsnakesneɪk.
Theðəlittleˈlɪtlprinceprɪnssatsætdowndaʊnonɒnaəstonestəʊn,andəndraisedreɪzdhishɪzeyesaɪztowardtəˈwɔːdtheðəskyskaɪ.
"I/aɪ/wonder/ˈwʌndə(r)/,"he/hiː/said/sed/,"whether/ˈweðə(r)/the/ðə/stars/stɑːz/are/ɑː(r)/set/set/alight/əˈlaɪt/in/ɪn/heaven/ˈhevn/so/səʊ/that/ðæt/one/wʌn/day/deɪ/each/iːtʃ/one/wʌn/of/əv/us/ʌs/may/meɪ/find/faɪnd/his/hɪz/own/əʊn/again/əˈɡen/...
Looklʊkatætmymaɪplanetˈplænɪt.
Itɪtisɪzrightraɪtthereðeə(r)aboveəˈbʌvusʌs.
Butbʌthowhaʊfarfɑː(r)awayəˈweɪitɪtisɪz!"
中文翻译
"啊！
那么地球上就没有人了吗？"
“这是沙漠。
沙漠里没有人。
地球很大，"蛇说道。
小王子在一块石头上坐下，抬起双眼望向天空。
“我想知道，”他说，“天上的星星是否被点燃，以便有一天我们每个人都能重新找到属于自己的那一颗……”
看看我的星球。
它就在我们正上方。
但它离得有多远啊！"

重点词汇

10 个
desert/ˈdezərt/
n.沙漠
原句："This is the desert."
snake/sneɪk/
n.蛇
原句："The Earth is large," said the snake.
raised/reɪzd/
v.抬起（raise的过去式）
原句：The little prince raised his eyes toward the sky.
wonder/ˈwʌndər/
v.想知道
原句："I wonder," he said
stars/stɑːrz/
n.星星（复数）
原句："whether the stars are set alight in heaven"
alight/əˈlaɪt/
adj.点燃的，发亮的
原句："whether the stars are set alight"
heaven/ˈhevən/
n.天空，天堂
原句："set alight in heaven"
planet/ˈplænɪt/
n.行星
原句："Look at my planet."
above/əˈbʌv/
prep.在...上方
原句："It is right there above us."
far/fɑːr/
adv.遥远地
原句："But how far away it is!"

重点语法

5 个
1
raise one's eyes
动词短语
原文
raised his eyes toward the sky
抬起眼睛望向天空
例句
She raised her eyes from the book.
她从书本上抬起眼睛。
2
whether引导的宾语从句
从句结构
原文
"I wonder," he said, "whether the stars are set alight..."
他说：“我想知道，星星是否被点亮...”
例句
I wonder whether he will come.
我想知道他是否会来。
3
so that引导目的状语从句
从句结构
原文
so that one day each one of us may find his own again
以便有一天我们每个人都能再次找到属于自己的那颗
例句
He spoke slowly so that everyone could understand.
他说得很慢，以便每个人都能听懂。
4
right there
固定搭配
原文
It is right there above us.
它就在我们正上方。
例句
The keys are right there on the table.
钥匙就在那边的桌子上。
5
how far away
感叹句结构
原文
But how far away it is!
但它离得多远啊！
例句
How beautiful the painting is!
这幅画多美啊！