08 In the Attic 20
原文内容
10 句英文原文
"
"
中文翻译
萨拉也环顾四周。
“如果我假装它很不一样，我可以，”她回答道；“或者如果我假装它是一个故事里的地方。”
她说话很慢。
她的想象力开始为她发挥作用。
自从她的麻烦降临以来，这方法对她完全不起作用。
她当时感觉好像它被惊呆了。
其他人在更糟糕的地方生活过。
想想《基督山伯爵》在伊夫堡地牢中的情景。
想想巴士底狱里的人吧！" "巴士底狱，" 埃尔门加德半低声说道，注视着她并开始被迷住了。
她想起了法国大革命的故事，萨拉通过她戏剧性的叙述，使这些故事牢牢印在了她的脑海里。
重点词汇
8 个imagination/ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/
n.想象力
原句：Her imagination was beginning to work for her.
stunned/stʌnd/
adj.震惊的；目瞪口呆的
原句：She had felt as if it had been stunned.
dungeons/ˈdʌndʒənz/
n.地牢
原句：Think of the Count of Monte Cristo in the dungeons of the Chateau d'If.
Bastille/bæˈstiːl/
n.巴士底狱
原句：And think of the people in the Bastille!
fascinated/ˈfæsɪneɪtɪd/
adj.着迷的
原句：watching her and beginning to be fascinated.
dramatic/drəˈmætɪk/
adj.戏剧性的；生动的
原句：by her dramatic relation of them.
relation/rɪˈleɪʃn/
n.叙述；讲述
原句：by her dramatic relation of them.
pretend/prɪˈtend/
v.假装
原句："If I pretend it's quite different, I can," she answered;
重点语法
5 个1
as if 引导的方式状语从句，表示'好像'
as if + 从句
原文
She had felt as if it had been stunned.
她曾感觉它（想象力）好像被击晕了。
例句
He talks as if he knew everything.
他说话的样子好像他什么都知道。
2
begin to do sth. 开始做某事
begin + to do
原文
Her imagination was beginning to work for her.
她的想象力开始为她发挥作用了。
例句
It begins to rain.
开始下雨了。
3
think of 想起，考虑
think of + n./pron.
原文
Think of the Count of Monte Cristo...
想想基督山伯爵...
例句
I always think of my hometown when I see this picture.
看到这张照片，我总是想起我的家乡。
4
be able to 能够（做某事）
be able to + do
原文
...which Sara had been able to fix in her mind...
...萨拉已经能够牢记在心的...
例句
He will be able to finish the work tomorrow.
他明天将能完成这项工作。
5
since 引导的时间状语从句，表示'自从...以来'
since + 从句（过去时）
原文
It had not worked for her at all since her troubles had come upon her.
自从她的麻烦降临以来，它就完全没有为她工作过。
例句
I have lived here since I was born.
我自从出生就住在这里。