17 Anne 12
原文内容
1 句英文原文
中文翻译
而且，不知何故，萨拉觉得她似乎理解她，尽管她说话很少，只是静静地站着，目送着她和那位印度绅士走出商店，他们上了马车驶离了。
重点词汇
9 个somehow/ˈsʌmhaʊ/
adverb不知何故，以某种方式
原句：And, somehow, Sara felt as if she understood her
understood/ˌʌndərˈstʊd/
verb理解（understand的过去式）
原句：Sara felt as if she understood her
though/ðoʊ/
conjunction尽管，虽然
原句：though she said so little
still/stɪl/
adverb静止地，不动地
原句：only stood still and looked and looked
looked after/lʊkt ˈæftər/
phrasal verb目送，注视（某人离开）
原句：looked and looked after her as she went out
Indian/ˈɪndiən/
adjective印度的
原句：with the Indian gentleman
gentleman/ˈdʒentlmən/
noun绅士，先生
原句：with the Indian gentleman
carriage/ˈkærɪdʒ/
noun马车
原句：they got into the carriage
drove away/droʊv əˈweɪ/
phrasal verb驾车离开
原句：and drove away
重点语法
5 个1
as if 引导方式状语从句
as if + 从句
原文
Sara felt as if she understood her
萨拉觉得她仿佛理解了她
例句
He talks as if he knew everything.
他说话的样子好像他什么都知道。
2
though 引导让步状语从句
though + 从句
原文
though she said so little
尽管她说话很少
例句
Though it was raining, we went out.
尽管下着雨，我们还是出去了。
3
并列连词 and 连接多个动作
and 连接并列谓语
原文
stood still and looked and looked after her
静静地站着，目送着她
例句
She opened the door, walked in, and sat down.
她打开门，走进来，然后坐下。
4
as 引导时间状语从句
as + 从句（表示当...时）
原文
as she went out of the shop
当她走出商店时
例句
As I was leaving, the phone rang.
正当我要离开时，电话响了。
5
get into 固定搭配
get into + 交通工具
原文
they got into the carriage
他们上了马车
例句
Please get into the car quickly.
请快点上车。