19 Chapter 19 01
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
"
"
中文翻译
在那之后，小王子爬上了一座高山。
他唯一见过的山就是那三座火山，它们只到他的膝盖那么高。
他把那座死火山当作脚凳。
“从一座像这样高的山上，”他对自己说，“我将能够一眼看到整个星球，以及所有的人……”
但他什么也没看见，只看到像针一样尖锐的岩石山峰。
"早上好，"他礼貌地说道。
“早上好——早上好——早上好，”回声回答道。
“你是谁？”小王子说道。
“你是谁——你是谁——你是谁？”回声回答道。
“做我的朋友吧。
重点词汇
10 个volcanoes/vɒlˈkeɪnəʊz/
n.火山
原句：The only mountains he had ever known were the three volcanoes, which came up to his knees.
extinct/ɪkˈstɪŋkt/
adj.熄灭的，灭绝的
原句：And he used the extinct volcano as a footstool.
footstool/ˈfʊtstuːl/
n.脚凳
原句：And he used the extinct volcano as a footstool.
glance/ɡlɑːns/
n.一瞥
原句："I shall be able to see the whole planet at one glance..."
save/seɪv/
prep.除了
原句：But he saw nothing, save peaks of rock that were sharpened like needles.
peaks/piːks/
n.山峰，顶峰
原句：But he saw nothing, save peaks of rock that were sharpened like needles.
sharpened/ˈʃɑːpənd/
adj.削尖的
原句：But he saw nothing, save peaks of rock that were sharpened like needles.
courteously/ˈkɜːtiəsli/
adv.有礼貌地
原句："Good morning," he said courteously.
echo/ˈekəʊ/
n.回声
原句："Good morning--Good morning--Good morning," answered the echo.
friends/frendz/
n.朋友
原句："Be my friends."
重点语法
5 个1
used...as...
固定搭配
原文
And he used the extinct volcano as a footstool.
他把那座熄灭的火山当作脚凳。
例句
He used a box as a table.
他把一个箱子当作桌子。
2
at one glance
固定搭配
原文
"I shall be able to see the whole planet at one glance..."
"我将能一眼看遍整个星球..."
例句
She understood the situation at one glance.
她一眼就看明白了情况。
3
save (preposition)
习惯用法
原文
But he saw nothing, save peaks of rock...
但他除了像针一样尖的岩石山峰，什么也没看见...
例句
The room was empty save for a chair.
房间里除了一把椅子空无一物。
4
过去完成时 (had known)
语法结构
原文
The only mountains he had ever known were the three volcanoes...
他曾经知道的唯一山脉就是那三座火山...
例句
She had never seen such a beautiful place before.
她以前从未见过如此美丽的地方。
5
关系从句 (which...)
语法结构
原文
...the three volcanoes, which came up to his knees.
...那三座只到他膝盖的火山。
例句
The book, which I bought yesterday, is very interesting.
我昨天买的那本书非常有趣。