21 Chapter 21 08

原文内容

10 句
英文原文
Butbʌt thereðeə(r) isɪz nonəʊ shopʃɒp anywhereˈeniweə(r) whereweə(r) onewʌn cankæn buybaɪ friendshipˈfrendʃɪp, andənd sosəʊ menmen havehæv nonəʊ friendsfrendz anyˈeni moremɔː(r).
Ifɪfyoujuːwantwɒntaəfriendfrend,tameteɪmmemiː...""WhatwɒtmustmʌstIaɪdoduː,totətameteɪmyoujuː?"askedɑːskttheðəlittleˈlɪtlprinceprɪns.
"You/juː/must/mʌst/be/biː/very/ˈveri/patient/ˈpeɪʃnt/,"replied/rɪˈplaɪd/the/ðə/fox/fɒks/.
"First/fɜːst/you/juː/will/wɪl/sit/sɪt/down/daʊn/at/æt/a/ə/little/ˈlɪtl/distance/ˈdɪstəns/from/frɒm/me/miː/--like/laɪk/that/ðæt/--in/ɪn/the/ðə/grass/ɡrɑːs/.
I/aɪ/shall/ʃæl/look/lʊk/at/æt/you/juː/out/aʊt/of/əv/the/ðə/corner/ˈkɔːnə(r)/of/əv/my/maɪ/eye/aɪ/,and/ænd/you/juː/will/wɪl/say/seɪ/nothing/ˈnʌθɪŋ/.
Wordswɜːdzareɑː(r)theðəsourcesɔːsofɒvmisunderstandingsˌmɪsʌndəˈstændɪŋz.
Butbʌtyoujuːwillwɪlsitsɪtaəlittleˈlɪtlcloserˈkləʊsə(r)totəmemiː,everyˈevridaydeɪ..."
Theðənextnekstdaydeɪtheðəlittleˈlɪtlprinceprɪnscamekeɪmbackbæk.
"It/ɪt/would/wʊd/have/hæv/been/biːn/better/ˈbetə(r)/to/tuː/come/kʌm/back/bæk/at/æt/the/ðə/same/seɪm/hour/ˈaʊə(r)/,"said/sed/the/ðə/fox/fɒks/.
"If/ɪf/,for/fɔː(r)/example/ɪɡˈzɑːmpl/,you/juː/come/kʌm/at/æt/four/fɔː(r)/o'clock/əˈklɒk/in/ɪn/the/ðə/afternoon/ˌɑːftəˈnuːn/,then/ðen/at/æt/three/θriː/o'clock/əˈklɒk/I/aɪ/shall/ʃæl/begin/bɪˈɡɪn/to/tuː/be/biː/happy/ˈhæpi/.
中文翻译
但是，世界上没有任何商店可以买到友谊，因此人们再也没有朋友了。
如果你想要一个朋友，就驯服我吧……”“我必须做什么，才能驯服你呢？”小王子问道。
“你必须非常有耐心，”狐狸回答道。
"首先，你要坐在离我稍远一点的地方——就像那样——在草地上。
我将用眼角的余光看着你，而你什么也不要说。
言语是误解的根源。
但你会一天天坐得离我更近一点……"
第二天，小王子回来了。
狐狸说：'最好在同一个时间回来。'
“如果，比方说，你在下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福了。”

重点词汇

8 个
friendship/ˈfrendʃɪp/
n.友谊
原句：But there is no shop anywhere where one can buy friendship
tame/teɪm/
v.驯服，使顺从
原句：If you want a friend, tame me
patient/ˈpeɪʃnt/
adj.耐心的
原句：You must be very patient
distance/ˈdɪstəns/
n.距离
原句：sit down at a little distance from me
misunderstanding/ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/
n.误解
原句：Words are the source of misunderstandings
closer/ˈkləʊsə(r)/
adj.更近的
原句：you will sit a little closer to me
hour/ˈaʊə(r)/
n.时刻，小时
原句：come back at the same hour
begin/bɪˈɡɪn/
v.开始
原句：I shall begin to be happy

重点语法

5 个
1
so + 结果从句
so引导结果状语从句
原文
...and so men have no friends any more.
……因此人们不再有朋友了。
例句
It was raining, so we stayed at home.
下雨了，所以我们待在家里。
2
have no ... any more
不再有……
原文
...men have no friends any more.
……人们不再有朋友了。
例句
He has no money any more.
他不再有钱了。
3
It would have been better to do sth.
虚拟语气，表示过去本应做某事（但未做）
原文
It would have been better to come back at the same hour
如果你能在同一时间回来会更好
例句
It would have been better to tell her the truth.
当时告诉她真相会更好。
4
begin to do sth.
开始做某事
原文
I shall begin to be happy.
我将开始感到快乐。
例句
She began to cry.
她开始哭了起来。
5
at a little distance from
在离……一点距离的地方
原文
sit down at a little distance from me
坐在离我有一点距离的地方
例句
He stood at a little distance from the crowd.
他站在离人群有一点距离的地方。