06 Chapter 6 01

原文内容

10 句
英文原文
Ohəʊ,littleˈlɪtlprinceprɪns!
BitbɪtbybaɪbitbɪtIaɪcamekeɪmtotuːunderstandˌʌndəˈstændtheðəsecretsˈsiːkrətsofɒvyourjɔː(r)sadsædlittleˈlɪtllifelaɪf...
Forfɔː(r)aəlonglɒŋtimetaɪmyoujuhadhædfoundfaʊndyourjɔː(r)onlyˈəʊnlientertainmentˌentəˈteɪnməntinɪntheðəquietˈkwaɪətpleasureˈpleʒə(r)ofəvlookingˈlʊkɪŋatəttheðəsunsetˈsʌnset.
Iaɪlearnedlɜːndthatðætnewnjuːdetaildiːteɪlonɒntheðəmorningmɔːnɪŋofəvtheðəfourthfɔːθdaydeɪ,whenwenyoujuːsaidsedtotuːmemiː:"Iaɪamæmveryverifondfɒndofəvsunsetssʌnsets.
Comekʌm,letletusʌsgoɡəʊlooklʊkatætaəsunsetˈsʌnsetnownaʊ."
"But/bʌt/we/wiː/must/mʌst/wait/weɪt/,"I/aɪ/said/sed/.
"Wait/weɪt/?
Forfɔː(r)whatwɒt?" "Forfɔː(r)theðəsunsetˈsʌnset.
We/wiː/must/mʌst/wait/weɪt/until/ənˈtɪl/it/ɪt/is/ɪz/time/taɪm/."
Atætfirstfɜːstyoujuːseemedsiːmdtotuːbebiːveryverimuchmʌtʃsurprisedsəˈpraɪzd.
中文翻译
哦，小王子！
渐渐地，我开始理解你那悲伤而渺小的人生秘密……
在很长一段时间里，你唯一的消遣就是静静地欣赏日落所带来的愉悦。
我在第四天早晨得知了这个新细节，当时你对我说：“我非常喜欢日落。
来吧，我们现在去看日落。"
“但我们必须等等，”我说道。
"等等？
为了什么？" "为了日落。
我们必须等到时机成熟。"
起初，你似乎感到非常惊讶。

重点词汇

10 个
prince/prɪns/
noun王子
原句：Oh, little prince!
bit by bit/ˌbɪt baɪ ˈbɪt/
phrase一点一点地，逐渐地
原句：Bit by bit I came to understand...
secrets/ˈsiːkrəts/
noun秘密
原句：...the secrets of your sad little life
entertainment/ˌentəˈteɪnmənt/
noun娱乐，消遣
原句：...your only entertainment in the quiet pleasure...
fond of/ˈfɒnd əv/
phrase喜欢，喜爱
原句："I am very fond of sunsets."
sunset/ˈsʌnset/
noun日落，夕阳
原句："I am very fond of sunsets."
surprised/səˈpraɪzd/
adjective惊讶的
原句：At first you seemed to be very much surprised.
came to understand/keɪm tə ˌʌndəˈstænd/
phrase逐渐明白
原句：Bit by bit I came to understand...
until/ənˈtɪl/
conjunction直到...为止
原句：We must wait until it is time.
seemed to be/siːmd tə biː/
phrase似乎是，看起来是
原句：...you seemed to be very much surprised.

重点语法

5 个
1
Bit by bit
副词短语作状语
原文
Bit by bit I came to understand...
我逐渐明白了...
例句
He learned the language bit by bit.
他一点一点地学会了这门语言。
2
be fond of
固定搭配，表示喜爱
原文
"I am very fond of sunsets."
"我非常喜欢日落。"
例句
She is fond of reading.
她喜欢阅读。
3
came to + verb
表示逐渐或开始发生某事
原文
...I came to understand...
...我逐渐明白了...
例句
He came to realize his mistake.
他逐渐意识到了自己的错误。
4
seem to be
系动词+不定式，表示看起来如何
原文
...you seemed to be very much surprised.
...你看起来非常惊讶。
例句
He seems to be tired.
他看起来很累。
5
wait until
固定搭配，表示等待直到某个时间点
原文
We must wait until it is time.
我们必须等到时间到了。
例句
Please wait until I come back.
请等到我回来。