16 The Visitor 36
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
"
"
"
中文翻译
但他只是拍了拍她的肩膀。
“不，它不是，”他回答道。
这让我不会想太多。
“我会保持安静的，”唐纳德喊道。
我们都会像老鼠一样安静。
“老鼠不会发出那样的声音，”珍妮特说。
唐纳德用手帕做了一个缰绳，在老虎的头上上下跳动。
“一大群老鼠可能会，”他高兴地说道。
“一千只老鼠或许可以。” “我不相信五万只老鼠能做到，”珍妮特严厉地说，“我们必须像一只老鼠那样安静。”
" 卡里斯福德先生笑了，又拍了拍她的肩膀。
重点词汇
10 个bridle/ˈbraɪdl/
n.缰绳；马笼头
原句：Donald made a bridle of his handkerchief
bounce/baʊns/
v.弹跳；蹦
原句：bounced up and down on the tiger's head
severely/sɪˈvɪrli/
adv.严厉地；严肃地
原句：said Janet, severely
cheerfully/ˈtʃɪrfəli/
adv.兴高采烈地
原句：he said cheerfully
pat/pæt/
v.轻拍
原句：he only patted her shoulder
handkerchief/ˈhæŋkərtʃɪf/
n.手帕
原句：a bridle of his handkerchief
tiger/ˈtaɪɡər/
n.老虎
原句：on the tiger's head
keeps/kiːps/
v.使保持（某种状态）
原句：it keeps me from thinking too much
quiet/ˈkwaɪət/
adj.安静的
原句：We'll all be as quiet as mice
noise/nɔɪz/
n.噪音
原句：Mice don't make a noise like that
重点语法
5 个1
keep sb from doing sth
动词短语
原文
it keeps me from thinking too much
它让我避免想太多
例句
The rain kept us from going out.
下雨使我们无法外出。
2
as...as...
比较结构
原文
as quiet as mice
像老鼠一样安静
例句
She is as tall as her brother.
她和她的哥哥一样高。
3
make a noise
固定搭配
原文
Mice don't make a noise like that
老鼠不会发出那样的噪音
例句
Please don't make a noise in the library.
请不要在图书馆里发出噪音。
4
make A of B
动词短语
原文
made a bridle of his handkerchief
用他的手帕做了一个缰绳
例句
She made a dress of the old curtains.
她用旧窗帘做了一条裙子。
5
a whole lot of
数量短语
原文
A whole lot of mice might
一大群老鼠可能会
例句
There are a whole lot of books on the shelf.
书架上有非常多的书。