15 Chapter 15 08
原文内容
10 句英文原文
"
"
"
"
"
"
"
中文翻译
那是什么意思——'短暂的'？
“火山是死的还是活的，这对我们来说都一样，”地理学家说道。
对我们来说重要的是那座山。
它并没有改变。"
“但这意味着什么——‘转瞬即逝’？”小王子重复道，他一生中一旦问出问题，就从不放过。
它的意思是，'正处于迅速消失的危险之中。'
“我的花有迅速消失的危险吗？” “当然是的。”
“我的花是转瞬即逝的，”小王子自言自语道，“她只有四根刺来保护自己，抵御这个世界。”
而且我把她留在了我的星球上，孤零零的一个人！"
那是他第一次感到后悔的时刻。
重点词汇
10 个ephemeral/ɪˈfemərəl/
adj.短暂的，瞬息的
原句："What does that mean-- 'ephemeral'?"
volcanoes/vɒlˈkeɪnəʊz/
n.火山
原句："Whether volcanoes are extinct or alive..."
geographer/dʒiˈɒɡrəfə(r)/
n.地理学家
原句："said the geographer."
extinct/ɪkˈstɪŋkt/
adj.灭绝的，熄灭的
原句："Whether volcanoes are extinct or alive..."
matters/ˈmætəz/
v.要紧，有关系
原句："The thing that matters to us is the mountain."
speedy/ˈspiːdi/
adj.迅速的，快的
原句："which is in danger of speedy disappearance."
disappearance/ˌdɪsəˈpɪərəns/
n.消失
原句："which is in danger of speedy disappearance."
thorns/θɔːnz/
n.刺
原句："she has only four thorns to defend herself..."
defend/dɪˈfend/
v.防御，保卫
原句："to defend herself against the world."
regret/rɪˈɡret/
n.懊悔，遗憾
原句："That was his first moment of regret."
重点语法
5 个1
What does that mean...?
特殊疑问句结构，用于询问含义
原文
"What does that mean-- 'ephemeral'?"
"那是什么意思——'短暂的'？"
例句
What does this word mean?
这个词是什么意思？
2
It comes to the same thing.
固定搭配，表示'结果是一样的'
原文
"it comes to the same thing for us,"
"对我们来说结果是一样的。"
例句
Whether you go by train or car, it comes to the same thing.
无论你坐火车还是汽车，结果都一样。
3
in danger of
固定搭配，表示'处于...的危险中'
原文
"which is in danger of speedy disappearance."
"处于迅速消失的危险中。"
例句
The old building is in danger of collapsing.
这栋旧建筑有倒塌的危险。
4
let go of
动词短语，表示'放弃，松开'
原文
"who never in his life had let go of a question,"
"他一生中从未放弃过一个问题，"
例句
Don't let go of your dreams.
不要放弃你的梦想。
5
all alone
固定搭配，表示'独自一人，孤零零地'
原文
"all alone on my planet!"
"孤零零地在我的星球上！"
例句
She sat there all alone.
她独自一人坐在那里。